chamane

Dictionary
Examples

Mais savez-vous quel type de chamane ?	Do you know what kind of a witchdoctor he was?
Chaque chamane a sa propre recette qui varie et dépend de l’effet désiré.	Every shaman has his own recipes, which are varied depending on the desired effect.
Vous êtes vraiment chamane ?	Are you really a shaman?
Ce chamane est très bon.	That magician is very good.
Êtes-vous vraiment chamane ?	Are you really a shaman?
Chaque chamane a sa propre recette et les effets varient selon les effets désirés.	Every shaman has his own recipes, which are varied depending on the desired effect.
La chamane a-t-elle dit autre chose ?	Okay, did he say anything else?
Leur chamane m'a montré le yopo9 et j'ai aperçu le monde tel qu'ils le voyaient.	Their shaman showed me yopo9 and I experienced the world as they saw it.
Je ne suis qu'une humble chamane.	That's why I told you.
Il s'avère que le chamane était tout à fait disposé à parler, une fois qu'il pouvait voir à l'intérieur de ses propres entrailles.	Turns out that shaman was quite willing to talk, once he had a good look at his own entrails.
Le chamanisme est un phénomène ancestral magico-réligieux, une technique d'extase, dans laquelle le chamane prend le rôle de guide d'âmes.	Shamanism is an ancient spiritual and religious phenomenon using the technique of ecstasy, in which the Shaman takes the role of soul leader.
María Sabina, une chamane devenue célèbre pour la culture et la consommation cérémonielle des champignons magiques pour aider ses prochains, était originaire de cette région.	It was home to María Sabina, a shaman who became famous for the cultivation and ceremonial use of magic mushrooms to help those around her.
En fait, Ötzi est un chamane (comme l'ont supposé certains experts en réalité) capable de ralentir le temps, or Skip va découvrir qu'il a des dons similaires.	In fact, Ötzi is a shaman (as experts have suggested in reality) capable of slowing down time and Skip himself will soon discover he has similar skills.
La chamane de notre village disait que ces lumières sont les esprits de nos ancêtres, et qu'elles ont le pouvoir de faire des métamorphoses dans notre monde.	The shaman woman of our village told us that these lights are the spirits of our ancestors, and that they have the power to make changes in our world.
Au cours des dernières années, des bénévoles de tout le pays ont eu le plaisir de goûter à la cuisine régionale, dans la salle capitulaire, de participer à la cérémonie de la hutte à sudation avec un chamane local et de découvrir une culture très différente.	Over the past few years, volunteers from all over the country have enjoyed opportunities to sample regional cuisine at the chapter house, participate in a sweat lodge with a local medicine man, and learn about a vastly different culture.
Et après on t'a ramené d'entre les morts. Enfin, la chamane l'a fait.	Well, the shaman did it.
Les soigneurs (chamane, druide, nymphe elfe, mage blanc ou de lumière, paladin) soignent toutes les unités blessées à leurs côtés.	Healers (Elvish Shaman, Elvish Druid, Elvish Shyde, White Mage, Mage of Light, Paladin) heal all wounded units around them, so you can keep units close to the battle without losing them.
La chamane a-t-elle dit autre chose ?	Did she say anything else to you?
La chamane a-t-elle dit autre chose ?	Hey, did he say anything else?
La chamane a-t-elle dit autre chose ?	Did he say anything else to you?