chalutier

Dictionary
Examples

Elle a dit que son fils était sur un chalutier.	She said her son's on a fishing boat.
Mon mari part durant des mois sur un chalutier.	My husband travels for months at a time on a fishing boat.
Pour le moment, on dénombre trois survivants recueillis par un chalutier.	So far, three survivors were picked up by a fishing boat.
Je suis au milieu de l'océan, sur un chalutier, essayant de sauver des vies.	I'm in the middle of the ocean, on a trawler, trying to save lives.
C'est pour le chalutier.	It's for the ship.
Sur un chalutier à sardines.	You're on a sardine trawler.
Son premier film, La peau trouée, raconte la pêche au requin sur un chalutier dans l’Atlantique.	His first film, La peau trouée, narrates shark fishing on a trawler in the Atlantic Ocean.
Durant la semaine précédente, pour la première fois, un chalutier avait été attaqué par des pirates.	Pirates had attacked a trawler for the first time the past week.
Tant que luimême serait sur un chalutier, il voulait que Robert Rösch y soit aussi.	As long as he was on a trawler himself he wanted Robert Rösch to stay.
L'incident avec le chalutier est malencontreux. Mais tout le monde semble l'accepter comme un accident.	The incident with the trawler is unfortunate, but everyone seems to have accepted it as an accident.
Quelle idée de s'embarquer sur un chalutier pour 3 mois !	I mean, now is not the time to ship out on a fishing boat for three months.
J'ai perdu mon chalutier dans la tempête.	The storm took my boat.
En décembre il fut nommé commandant du chalutier armé Donostia, comme Lieutenant de Navire de la Réserve Navale.	In December, he was appointed commander of the armed Bou trawler Donostia.
Deux rescapés seraient parvenus à nager jusqu’au rivage et un autre a été secouru par un chalutier, a précisé Olivia Headon.	Two survivors are reported to have swam to shore, while another was rescued by a fishing boat, Headon said.
La perspective de tout quitter pour devenir matelot sur un chalutier paraît soudain comme une perspective de vie tout à fait raisonnable.	The prospect of leaving everything to become a sailor on a trawler suddenly seems like a perfectly reasonable prospect of life.
En décembre il fut nommé capitaine du chalutier armé Goizeko-Izarra, avec lequel il put faire une seule sortie.	In December, he was appointed the captain of the armed Bou trawler Goizeko-Izarra, on which he was barely able to carry out more than one sortie.
Lors du passage du chalutier armé des Forces Navales du Cantabrico, il fut débarqué et nommé commandant du Gazteiz le 22-8-37.	When the Bou trawler was handed over to the Cantabrian Sea Naval Forces, he was disembarked and appointed commander of Gazteiz on 22-8-37.
Jeudi, les autorités italiennes ont annoncé avoir terminé leur opération de renflouage d’un chalutier qui avait sombré en avril 2015 au large de la Libye.	On Thursday Italian authorities announced they had concluded their operation to raise a shipwrecked trawler that sank in April 2015 off Libya.
Notre chalutier descendait à vive allure la rivière Bishkhali, brisant le calme relatif de la nuit et surprenant les rares bateaux de pêche sur notre passage.	View Larger Map Our trawler sped down Bishkhali River destroying the relative calmness of the night and startling the occasional fishing boat.
Ils sont ensuite habilités à remplacer leur chalutier par un autre à partir de la même licence, de sorte qu’ils rentrent avec deux navires remplis pour le prix d’un.	They are then allowed to replace this trawler with a new one on the same licence, so they get two trawlers full for the price of one.