chagriner

Mais tu sais ce qui me chagrine le plus ?
But do you know what saddens me most?
Starfleet en a été averti, si c'est ce qui vous chagrine.
Starfleet's been warned, if that's what concerns you.
Il me chagrine que je n'ai jamais aimé personne.
It grieves me that I've never loved anyone.
Il y a sans doute là un déséquilibre qui nous chagrine.
There is undoubtedly an unbalance there which saddens us.
Tu sais ce qui me chagrine le plus ?
You know what upset me the most?
Voilà ce qui vous chagrine vraiment, n'est-ce pas ?
That's what really bothers you, isn't it?
Mais ne te chagrine pas avec tes chimères.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Ça me chagrine que vous ayez des problèmes par ma faute.
I'm sorry that you got into trouble because of me.
Mais ce n'est pas ce qui vous chagrine ?
But is not that what your mind?
En tant qu’ami sincère des États-Unis, cela me chagrine beaucoup.
As a sincere friend of the United States, that pains me a great deal.
Est-ce que ça me chagrine ce qu'on dit de moi ?
Does it ever bother me what people say?
Ce qui me chagrine, c'est votre dossier.
What's bothering me is your employment file.
Ça me chagrine de te revoir ici.
Makes me sad to see you here again, marvin.
C'est sa différence qui me chagrine.
It's his difference that worries me.
Tu sais ce qui me chagrine ?
You know what the sad part is?
Qu'est-ce qui te chagrine, poupée ?
What's giving you the sads, doll?
Ce qui me chagrine le plus !
And that is what grieves me the most.
Ça nous chagrine, comme vous le voyez.
Also, we feel sad about that, as you can see.
C'est ce qui me chagrine.
This is the thing that's bothering me.
Vous savez ce qui me chagrine ?
You know what's really sad?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
tombstone