chaîne du froid

Dictionary
Examples

La chaîne du froid est en cours de reconstitution.	The cold-chain system is now being rebuilt.
Il existe également des restrictions en matière d'achat de vaccins et des défaillances dans la chaîne du froid.	There are also limitations in the purchase of vaccines and deficiencies in the cold-chain system.
Des limites critiques sont déterminées pour chaque point de la chaîne du froid et la conformité est surveillée et documentée en continu.	Critical limits are determined for every point in the supply chain and compliance is continuously monitored and documented.
Une chaîne du froid alimentaire est une chaîne d’approvisionnement à température contrôlée, qui permet de prolonger et de garantir la durée de conservation des denrées alimentaires.	A cold food chain is a temperature-controlled supply chain, which helps extend and ensure the shelf life of food products.
L'UNICEF a également appuyé des initiatives visant à réduire le gaspillage de vaccins, notamment en améliorant la gestion de la chaîne du froid et les systèmes d'inventaire et de contrôle.	UNICEF also supported activities to reduce vaccine wastage, including improved cold-chain management and inventory and monitoring systems.
Les progrès réalisés dans la chaîne du froid, la microplanification et le suivi de proximité à l'échelon du district ont permis d'accroître le nombre de vaccinations dans le cadre du PEV.	Improvement in the cold-chain, microplanning and close monitoring at district level permitted increased EPI coverage.
L'UNICEF a aidé le Ministère de la santé à rétablir l'infrastructure de vaccination, y compris pour ce qui est du stockage central des vaccins et de la chaîne du froid.	UNICEF assisted the Ministry of Health to re-establish the infrastructure for immunization, including central vaccine storage and a cold-chain network.
Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.	Increased utilization of local and regional suppliers also resulted in significant reductions in per unit expenditures on cold-chain equipment and sterilizers.
La formation - souvent appuyée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale - s'est attachée à améliorer la fourniture des services et le fonctionnement de la chaîne du froid.	Training - often supported by WHO and the World Bank - focused on service delivery and cold-chain management.
Toutefois, la couverture nationale du programme élargi de vaccination a diminué à cause d'insuffisances dans la chaîne du froid et dans les systèmes logistiques, du manque de personnel et du fait de ressources budgétaires gouvernementales trop modestes.	However, national EPI coverage declined due to weaknesses in the cold-chain and logistics systems, inadequate staffing and low government budget.
Large gamme d'accessoires pour la chaîne du froid de ItaliaTools.	Wide range of accessories for the cold line of ItaliaTools.
Distribués quotidiennement pour maintenir la chaîne du froid mediatne nos véhicules réfrigérés.	Distributed daily to maintain the cold chain mediatne our refrigerated vehicles.
La chaîne du froid ne doit pas être interrompue.	The cold chain is not to be interrupted.
La chaîne du froid est maintenue correctement aux échelons central et régional.	The cold chain is well maintained at central and regional levels.
Garantir la rentabilité de votre chaîne du froid est un défi majeur.	Keeping your cold chain cost effective is a major challenge.
La chaîne du froid ne s'arrête jamais. Nous non plus.	The cold chain never stops. neither do we.
En savoir plus sur l’utilisation des polyuréthanes dans la chaîne du froid.	More information on the use of polyurethanes in the cold food chain.
Service La chaîne du froid ne s'arrête jamais.	The cold chain never stops. neither do we.
Maintenir la chaîne du froid pour les vaccins coûte en effet des millions de dollars chaque année.	Maintaining the cold chain for vaccines costs millions of dollars a year.
Nos solutions de transport frigorifique répondent à chaque exigence de la chaîne du froid.	Our cooling containers meet every cold chain requirement.