cold chain

Translator
Examples

Distributed daily to maintain the cold chain mediatne our refrigerated vehicles.	Distribués quotidiennement pour maintenir la chaîne du froid mediatne nos véhicules réfrigérés.
The cold chain never stops. neither do we.	Service La chaîne du froid ne s'arrête jamais.
Maintaining the cold chain for vaccines costs millions of dollars a year.	Maintenir la chaîne du froid pour les vaccins coûte en effet des millions de dollars chaque année.
The EPI cold chain was evaluated in Albania.	La chaîne du froid indispensable au Programme élargi de vaccination a été évaluée en Albanie.
The cold chain system was strengthened in 17 per cent of all health centres in Indonesia.	La chaîne du froid a été renforcée dans 17 % des centres de santé indonésiens.
In addition, UNICEF provided essential drugs and facilitated the upgrading of cold chain equipment required for immunization.	En outre, l'UNICEF a fourni des médicaments essentiels et facilité la modernisation du matériel frigorifique destiné à la conservation des vaccins.
Our product line was developed to meet the highest demands of cold chain monitoring.	Notre gamme de produits a été développée pour répondre les plus strictes exigences du contrôle de la chaîne du froid et de la traçabilité.
Purchase departments: this solution at very low cost allows to quickly deploy a traceability solution for the cold chain.	Aux départements achat : cette solution à très bas coût permet de déployer rapidement une solution de traçabilité de la chaîne du froid.
This is real progress in quality assurance as the cold chain can be closely managed.	C'est là une évolution importante pour garantir la qualité, car la chaîne du froid se trouve ainsi entre nos mains.
You can count on DHL for reliable management of your cold chain; fewer errors, higher security, greater consistency, zero defects.	Vous pouvez compter sur DHL pour respecter votre chaîne du froid ; moins d'erreurs, plus de sécurité, plus de constance, zéro défaut.
Capacities to manage the cold chain were promoted in 54 countries, as were practices to reduce vaccine wastage.	L'UNICEF s'est employé à améliorer la chaîne du froid dans 54 pays, de même qu'à réduire le gaspillage de vaccins.
From compressors, electronics and controls to monitoring solutions and cargo tracking, we provide holistic management of cold chain operations.	Depuis les compresseurs, l'électronique et les commandes jusqu'aux solutions de surveillance et au suivi du fret, nous fournissons une gestion holistique des opérations de la chaîne du froid.
As experts in cooling and refrigeration technologies, Carrier plays an integral role in nearly every aspect of today's cold chain.	En qualité d'expert en technologies du Froid et de la réfrigération, Carrier joue un rôle à part entière dans presque tous les aspects de la chaîne du froid.
Temperature datalogger from -40 to +140°C depending on models, for temperature controls, cold chain monitoring, transport, storage, HACCP, process.	Enregistreur de température de -40 à +140°C selon modèles, pour le suivi de température, le contrôle de la chaine du froid, le transport, le process, l'HACCP.
These resources funded important results in health, including revamping the cold chain systems and increasing coverage in immunization.	Ces ressources ont permis de financer d'importantes activités dans le domaine de la santé, y compris la réorganisation des systèmes de la chaîne du froid et l'élargissement de la couverture vaccinale.
The cold chain system was strengthened at the national level and 1,721 permanent vaccination centres were set up in the Barrio Adentro Mission clinics.	La chaîne du froid a été renforcée au niveau national et 1 721 centres de vaccination permanents ont été installés dans les antennes sanitaires de la mission Barrio Adentro.
This contactless sensing system on a chip targets applications such as cold chain management, industrial data logger or medical monitoring devices.	Ce système de détection sans contact sur puce cible peut être utilisé dans des applications telles que la gestion de la chaîne du froid, les enregistreurs de données industrielles ou les dispositifs de surveillance médicale.
These results were underpinned by the revitalization of the cold chain system at national and district levels following a comprehensive assessment of vaccine management.	Ces résultats ont été étayés par la redynamisation de la chaîne du froid au niveau national et des districts à la suite d'une évaluation globale de la gestion du système de vaccination.
A key evaluation of the effort helped to improve planning for vaccine needs, the strengthening of the cold chain, and management.	L'évaluation de l'action entreprise dans ce domaine a permis de mieux planifier les besoins en vaccins, de renforcer la chaîne de froid et d'améliorer la gestion des stocks de vaccins.
Preserves have the longest shelf life and are kept at room temperature without any risk of the cold chain rupture, avoiding once again the loss and waste.	Les conserves ont la DLUO la plus longue et sont conservées à température ambiante sans risque de rupture de chaîne du froid, évitant encore une fois les pertes et le gaspillage.