châtier

to punish

Leurs instigateurs doivent être arrêtés, jugés et châtiés.	Those responsible must be arrested, tried and punished.
Malheureusement, parfois les enfants doivent être châtiés.	Unfortunately, sometimes children have to be disciplined.
Je ne le dis pas pour nous, peu importe que nous soyons châtiés !	I say this not for us... That we be chastised!
Ceux qui ne choisissent pas d’accepter le salut si chèrement acquis, doivent être châtiés.	Those who do not choose to accept of the salvation so dearly purchased, must be punished.
Tous ceux qui commettent des actes de cette nature doivent être très sévèrement châtiés.	All those who engage in such activities should be dealt with severely.
Les soldats des forces d'occupation qui commettent des atrocités contre les enfants doivent être condamnés et châtiés.	Occupying forces who committed atrocities against children should be condemned and punished.
Et les traîtres seront châtiés.	The traitors will be punished.
Vous serez châtiés tous les deux !	You will be punished for this!
Vous serez châtiés tous les deux !	You'll be punished for this!
Je les ai châtiés.	They got what they deserve.
Je les ai châtiés.	They got what they deserved.
Je les ai châtiés.	They go t what they deserve.
Nous souhaitons à l'Autorité de transition de retrouver vite ses assassins afin qu'ils soient châtiés.	We hope that the Transitional Authority will soon find the assassins and bring them to justice.
Dans le même temps, nous exigeons que les responsabilités soient établies et que les coupables soient châtiés sans délai.	At the same time, we demand that guilt be ascertained and the perpetrators punished forthwith.
Je les ai châtiés.	They're getting what they deserve.
Je les ai châtiés.	They get what they deserve.
A cause de cela, ils chuteront mais JE serai là pour les relever après les avoir châtiés.	For this, they will fall. I will be there to pick them up after they have been chastised.
Appliquer systématiquement une grosse couche du produit sur les parties des membres les plus châtiés après tout effort intensif (compétition et entraînement).	Systematically apply a thick layer of product on most of the members punished after all intensive effort (competition and training).
Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.	But when we are judged, we are chastened by the Lord, that we may not be condemned with the world.
La procédure judiciaire vise à faire en sorte que la justice soit correctement appliquée et que les coupables soient châtiés.	The aim of judicial proceedings is to ensure the correct application of justice and punish the guilty parties.