château de cartes

Dictionary
Examples

Construire un château de cartes avec la valeur la plus élevée possible.	Building a house of cards with the highest possible value.
Mais ce château de cartes est bâti sur un sol très mouvant.	But this house of cards is on very shaky ground.
En 2008, le château de cartes s’est effondré.	In 2008, the house of cards collapsed.
Les valeurs européennes s’écroulent comme un château de cartes.	EU values are crumbling like a house of cards.
Mais tu comprends pas que cette opération est un château de cartes.	But you don't understand that this entire operation is a house of cards.
Comme promis, ce château de cartes est maintenant sur une base très instable.	As promised, this house of cards is now on very shaky ground.
Leur château de cartes s’effondre à leurs pieds.	Their house of cards is tumbling down around their ankles.
Ce système complet est un château de cartes.	This whole system becomes a house of cards.
Ils sont tombés comme un château de cartes.	They collapsed like a house of cards.
Le Japon est un château de cartes.	Japan is a house of cards.
Avant même que commence sa présidence européenne, son château de cartes s'écroule.	Even before his European presidency begins, his house of cards is collapsing.
L’économie de la superpuissance s’effondrera comme un château de cartes.	The economy of the superpower will fall to pieces like a house of cards.
L'empire s'écroula comme un château de cartes, la république fut de nouveau proclamée.	The empire collapsed like a house of cards, and the republic was again proclaimed.
Ce château de cartes commence à s’effondrer.	That house of cards is beginning to fall.
Tout ça n'est qu'un château de cartes.	The whole thing's a house of cards.
La vie... c'est un château de cartes.	Life's like a house of cards.
Sans compréhension, le château de cartes s’effondre si facilement, si rapidement.	When there is no understanding, the entire deck of cards collapses so easily, so quickly.
Eh bien, le château de cartes va s’écrouler.	And so, the house of cards must fall.
Leur château de cartes s’effondrerait.	Their house of cards would fall.
Depuis plusieurs jours, nous construisons ce qui ressemble fort à un château de cartes.	For some days we have been building what seems to be a castle of cards.