cesser

to stop

Ils cesseront de tenir tout ce qui était jusqu'à présent.	They will cease to hold all that was until now.
Si notre plan ne réussit pas, eux cesseront d'exister.	If our plan doesn't succeed, they will cease to exist.
Ce sont des machines qui ne cesseront jamais d'être en demande.	These are machines that will never stop being in demand.
Son courage et son rire ne cesseront jamais de m’inspirer.	Her bravery and laughter will never cease to inspire me.
Lors de la résiliation, votre droit d’utiliser les Services cesseront immédiatement.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
Après cette date, toutes les ventes de cette version de BarTender cesseront.	After this date, all sales of this version of BarTender cease.
Les économistes ne cesseront jamais de débattre du juste niveau de taxation.	Economists will never cease debating the right level of taxation.
De tels programmes cesseront d’inspirer la nouvelle génération.	Such programming will cease to inspire a new younger generation.
Les remboursements cesseront lorsque le principal de l’avance aura été remboursé.	Repayments will cease when the principal of the advance has been reimbursed.
Et je vous l'ai dit, elles cesseront quand elle le fera.	And I told you they'll stop when she does.
Si vous arrêtez de les acheter ils cesseront y introduisant des produits.	If you stop buying them they will stop introducing there product.
Ils cesseront de le faire si vous cessez de les payer.	They'll stop doing it if you stop paying them.
Les machines cesseront de fonctionner sans endroit de couverture.	The machines will stop operating without the cover place.
En tous cas, les problèmes eux-mêmes cesseront.	At any rate, the problems themselves will cease.
Les machines cesseront de fonctionner sans la place de la couverture.	The machines will stop operating without the cover place.
Les présentes lignes directrices cesseront de s’appliquer le 31 décembre 2013.	These guidelines will cease to be valid on 31 December 2013.
À cette date, les Antilles néerlandaises cesseront d'exister en tant que telles.	On that date, the Netherlands Antilles will cease to exist.
Ils ne cesseront pas avant d'obtenir ce qu'ils désirent.	They won't stop until they get what they want.
Les moules à poinçonner cesseront de fonctionner s'il n'y a pas de carte.	Punching molds will stop working if there is no card.
À cette date, les Antilles néerlandaises cesseront d'exister en tant que telles.	On that date, the Netherlands Antilles would cease to exist.