cesser

Sans la bénédiction du pape, nous cesserions d'être roi et reine.	And without the Pope's blessing, we would cease to be king and queen.
Et sans la bénédiction du pape, nous cesserions d'être roi et reine.	And without the Pope's blessing, we would cease to be king and queen.
Par conséquent, je ne vois vraiment pas en quoi nous cesserions d'être réalistes et nous devrions être naïfs.	So I really do not see why we should stop being realistic and should be naive.
Dans le cas où nous cesserions nos activités dans un pays donné, les paiements seraient soumis à des frais de traitement raisonnables.	In the event that we terminate the offering of our business in any specific country, payouts will be subject to reasonable processing charges.
Nous cesserions d'être considérés comme des nations indépendantes et nous renoncerions à toute possibilité de participer à la structuration du monde futur.	We would not be considered independent nations any more and we would be renouncing every possibility of taking part in the structuring of the future world.
Deuxièmement, nous exportons des missiles à des fins commerciales seulement, et en conséquence, si on nous garantissait des compensations en nature, nous cesserions d'en exporter.	Secondly, we have been exporting missiles purely for commercial purposes, and hence we would stop missile exports as soon as due compensation in kind was guaranteed.