cesser

to stop

Si vous aviez une mine d'or, vous cesseriez de rire !	If you had a gold mine here, you too would stop laughing.
Je pensais qu'après tout ce temps, vous cesseriez d'être remonté contre elle.	I would think, after all this time, you'd stop being creeped out by her.
Vous aviez dit que vous cesseriez.	You said that you would stop.
Malheureusement, professeur, vous cesseriez d'exister.	Then, Professor, you will cease to exist.
Je ne voulais pas laisser Meg, mais elle a dit que vous ne cesseriez pas de la chercher.	Look, I didn't want to leave Meg, but she said you guys would never stop looking for her.
Si je laissais ce bruit rose pendant plus de deux ou trois minutes, vous cesseriez de l'entendre, littéralement.	If I left this pink noise on for more than a couple of minutes, you would literally cease to hear it.
Seuls les nuages sous formes d’expériences pourraient obscurcir ce Soleil géant, mais il est néanmoins toujours là, autrement vous cesseriez d’exister.	Only clouds in the form of experiences may obscure this giant Sun, but it is nevertheless always there, otherwise you would cease to exist.
Votre banque ou votre famille seront d'autant plus incités à continuer à vous aider qu'ils risquent de perdre ce qu'ils vous ont déjà prêtés au cas où vous cesseriez votre activité.	The more your bank or your family has lent you (and therefore the more it would lose if your activity is stopped) the more willing they will be to continue helping you.
Si vous connaissiez la grandeur de son amour, vous ne cesseriez pas de l'adorer et de le remercier.	My children, of what use is your prayer if you do not love and forgive?
Vous comprenez et acceptez que nous puissions ou non supprimer votre Contenu Utilisateur dans le cas où vous cesseriez d'utiliser les Services.	You understand and agree that we may or may not delete your User Content in the event that you stop using the Services.