cesser

to stop

Si tu pars pour cette mission, je cesserai de t'aimer.	If you go on this mission, I'll stop loving you.
Je ne cesserai jamais d'aimer Jane, jusqu'à ce que vous m'attrapiez.	I will never stop loving jane... until you catch me.
Ce n'est pas vrai. Je ne cesserai jamais d'être ton ami.	That's not true. I'll never stop being your friend.
Si tu fais ça, Je cesserai de te rencontrer.	If you do that, I'll stop meeting you.
Dis-moi que tu l'aimes, et je cesserai de t'inviter.	Tell me you love him, I'll stop asking you out.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, et je ne cesserai jamais.	I've never stopped loving you, and I never will.
Je ne cesserai jamais d'essayer de faire ton bonheur.	I'm never gonna stop trying to make you happy, Cece.
Et je ne cesserai jamais de te l'offrir.	And I shall never cease to give it.
Quand je cesserai de chérir mon nom, je n'aurai plus aucun dérangement.	When I cease treasuring my name, I will have no distress.
Je ne cesserai jamais d'être un prêtre.	I can never stop being a priest.
Je ne cesserai jamais d'aimer mon fils.	I'll never stop loving my son.
Si je bois cette potion, je cesserai de l'aimer ?	If I drink that, I'll no longer love him.
Je ne cesserai jamais de m'étonner moi-même.	I never cease to amaze myself.
Et que je ne cesserai de travailler à ses intérêts.	And tell him I shall not cease to work for his great matter.
Tu sais que je ne cesserai jamais d'essayer.	I guess you know I'll never stop trying.
Très bien, je cesserai toute provocation.	Very well, I shall remove the provocation.
Crois-tu que je cesserai de te protéger ?	Do you think I'd ever let anything happen to you?
Je ne cesserai jamais de croire en toi.	I will never give up on you.
Et je ne cesserai jamais d'aimer l'homme qui joue avec tout son cœur.	And I will never stop loving the man... Who plays from the heart.
Mais je cesserai d'exister.	But then I would cease to exist.