cesser

to stop

Sur la résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
À la résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
A la résiliation, votre droit d’utiliser le Service cessera immédiatement.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
Lors de la résiliation, votre droit d’utiliser le Service cessera immédiatement.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
À la résiliation, votre droit d’utilisation du service cessera immédiatement.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
Une fois le temps imparti est écoulé, le jeu libre cessera.	Once the allotted time is up, free play will cease.
Ainsi, il ne trouvera rien et cessera de vous menacer.	Thus, he will not find anything and will cease to threaten you.
Dites moi où sont les Yamashiros et cela cessera.	Tell me where the Yamashiros are, and it will stop.
De cette façon, l'accord d'exclusivité avec Dreamstime cessera d'exister.	In this way, the exclusivity agreement with Dreamstime will cease to exist.
Le jour suivant, ce ministère cessera d'être un secret.	The next day, this Ministry will stop being a secret.
Le Bureau cessera ses activités le 15 juin 2009.	The Office will cease operations on 15 June 2009.
Le cookie cessera de fonctionner après cette date.	The cookie ceases to work after that date.
La cookie cessera de fonctionner après cette date.	The cookie will stop working after this date.
Le bitume chauffent jusqu'à ce qu'il ne cessera pas d'écumer, i.e.	Bitumen heat up until it will not cease to foam, i.e.
Le temps, comme vous le savez aujourd’hui, cessera d’exister.	Time, as you know it today, will cease to exist.
Appuyer sur ce bouton de nouveau, la machine cessera de fonctionner	Press this button again, the machine will stop working.
En cas de résiliation, votre droit d’utiliser le service cessera immédiatement.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
La Fondation G.S. Altshuller ne cessera pas de propager cette idée.	The Official G.S. Altshuller Foundation will not cease to propagate this idea.
Et la vie telle qu'on la connait cessera d'exister.	And life as we know it shall cease to exist.
Est allée la pluie à l'aube - tôt cessera.	The rain at dawn Has gone - will early cease.