cesser

to stop

Mais ils ne cessent pas d’être vivants et réels.	But they do not cease to be alive and real.
Il exige que cessent immédiatement toutes les hostilités dans l'Ituri.	It demands that all hostilities in Ituri cease immediately.
Quand l'Amour se manifeste comme le principe, toutes les contradictions cessent.	When Love manifests as principle, all contradictions cease.
Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.	Facts do not cease to exist because they are ignored.
Ils cessent de lui parler et deviennent ouvertement hostiles envers lui.	They stop talking to him and become openly hostile towards him.
Les effets de SCP-1584 cessent immédiatement lorsque la page Web est fermée.	Both effects of SCP-1584 immediately cease when the webpage is closed.
De plus, les inégalités dans le monde ne cessent d'augmenter.	Further, inequalities in the world continue to increase.
Nous devons nous assurer que ces pratiques déloyales cessent.	We must make sure that these unfair practices stop.
D'innombrables micro-organismes et virus ne cessent d'attaquer notre corps.	Innumerable micro-organisms and viruses are continuously attacking our bodies.
Chaque année, les concepteurs ne cessent de nous étonner avec leurs interprétations.	Each year, designers do not cease to amaze us with their interpretations.
Pour savoir ce qu'il arrive quand ils cessent d'être polis...	To find out what happens when people stop being polite...
Ceux du Nord ne cessent d'intriguer pour nous diviser.	Those in the North are constantly scheming to divide us.
Les besoins de notre secteur et de nos clients ne cessent d’évoluer.	The needs of our industry and customers are constantly evolving.
La Déclaration de Séville exige que cessent les opérations militaires.	The Seville Declaration requires military operations to cease.
Je les ai moi-même déplorés et j'ai exigé qu'ils cessent immédiatement.	I have deplored them and demanded that they cease immediately.
Ces gens, ils ne cessent de me stupéfier.	These people, they never cease to amaze me.
Les accidents du travail ne cessent d'augmenter dans l'État partie.	Accidents in the workplace continue to grow in the State party.
Les plantes et les animaux ne cessent jamais de faire ces expériences d’adaptation.	Plants and animals never cease to make these adjustment experiments.
Les remboursements cessent lorsque le principal de l’avance a été remboursé.	Repayments cease when the advance principal has been reimbursed.
Mais ces derniers pays ne cessent de gagner du terrain.	But the latter countries are continually gaining ground.