cerner

to surround

Nous cernons mieux ses habitudes.	We've formed a picture of his behaviour.
Nous cernons votre véhicule et votre activité et travaillons à vos côtés pour déterminer le bon niveau de maintenance.	We get to know your truck and your business, and work with you to determine the right level of maintenance.
En collaborant avec nos clients, nous définissons les objectifs, cernons les problèmes et recommandons ou mettons en œuvre des solutions novatrices pour favoriser votre réussite.	Through collaboration with customers, we define objectives, identify problems and recommend/implement innovative solutions to help you achieve success.
L'introduction de l'euro est imminente, et nous avons vu naître des moyens de paiement dont nous ne cernons pas encore les limites.	The euro is just around the corner and we have these new means of payment whose limitations not even we are aware of.
Nous traversons les premières années d’une quatrième révolution industrielle, qui a déjà et continuera d’avoir sur les sociétés des conséquences que nous ne cernons pas encore totalement.	We are in the early years of a fourth industrial revolution, which is already impacting societies and will continue to do so in ways that we do not fully grasp.
Si nous ne cernons pas dès à présent la nature sacrificielle néo-archaïque du capitalisme actuel, le jour où nous nous apercevrons que nous sommes tombés dans un culte perpétuel et absolu, il sera évidemment trop tard.	If we do not understand the neo-ancient sacrificial nature of contemporary capitalism, when the day comes in which we realise to have precipitated in a perpetual and absolute worship it will certainly be too late.
Cernons la ville !	There could still be an ambush.
Cernons la ville !	It could be an ambush.
Cernons la ville !	This could be an ambush.
Le château est à l'abri et nous cernons les Thénuriens.	The castle is secure and we are closing in on the Thenurian as we speak.
J'aimerais attirer votre attention sur trois points qu'il faut que nous explorions de manière plus approfondie : Nous ne cernons pas très clairement quel devrait être le rôle de ce Parlement, et de quelle manière celui-ci peut être véritablement associé à cette stratégie de l'UE ?	I would like to focus on three points here that we need to explore more deeply: it is not very clear to us what the role of this Parliament ought to be, and how it is to be truly associated with this European Union strategy.