cercle de famille

Dictionary
Examples

Nous voulons élargir le cercle de famille, mais nous n'avons pas agrandi la maison.	We want to extend our family circle, but we have not extended the house.
Est considérée comme publique toute communication qui n'est pas strictement réservée au cercle de famille.	Any communication shall be considered public where it goes beyond the strictly domestic circle.
Il faudrait le lire souvent dans le cercle de famille, et en appliquer les riches leçons dans la vie quotidienne.	It should be often read in the family circle and its precious teachings exemplified in the daily life.
Le temps qu'il faut un peu plus de préparation que Charlotte, mais le gâteau va tourner complètement différent pour le thé dans le cercle de famille.	Time it takes a little more preparation than Charlotte, but the cake will turn out completely different for tea in the family circle.
Ainsi, la cheminée ajoute à l'intérieur de l'individualité du logement et crée une atmosphère idéale pour passer du temps dans le cercle de famille, en regardant les flammes dansent.	Thus, the fireplace adds to the interior of the housing individuality and creates an ideal atmosphere for spending time in the family circle, watching the flames dance.
Selon la manière dont les vacances sont planifiées, le festin peut être formidable, avec beaucoup d'invités, ou les jeunes peuvent simplement s'asseoir tranquillement dans le cercle de famille.	Depending on how the holiday is planned, the feast can be great, with a lot of guests, or young people can just sit quietly in the family circle.
Dans le Super-Etat à venir, l'obligation tombera sur les membres d'une famille pour dénoncer les dissidents dans le cercle de famille (la Dispense de l'Ancien Testament mentionnée antérieurement).	In the Super-State to come the obligation will fall on members of one family to denounce dissident s within the family circle (the Old Testamentary dispensation earlier mentioned).
La réponse de nombreux États au questionnaire conçu pour son étude contient de bons exemples de certaines pratiques recommandées à propos des mesures juridiques susceptibles de permettre de pénétrer le cercle de famille.	The responses of a number of States contained examples of good practices regarding legal measures that could allow entry into that intimate area.
ARTE concède à l’Utilisateur un droit d’accès libre, gratuit, non exclusif et en vue d’une consultation individuelle ou dans le strict cadre du cercle de famille à l’ensemble des Sites.	ARTE grants the User unrestricted, free and non-exclusive right of access to all the Sites for the purpose of individual consultation or consultation strictly in the context of the family circle.
Parents et amis sont bien vous pouvez téléphoner à des amies de ma mère eux-mêmes, leur faire connaître la date et l'heure de la fête, lorsque vous planifiez un événement dans le cercle de famille.	Relatives and friends are well you can ring up my mother's girlfriends on their own, let them know the date and time of celebration, when you are planning an event in the family circle.