centrer

to centre

Moyeu central avec cône universel, réglable pour centrer le volant.	Central hub with universal cone, adjustable to allow centering the steering wheel.
Je vais à présent centrer mon intervention sur l’affaire Eurostat.	I will now focus my speech on the Eurostat case.
Cette approche contribuerait à centrer l'action collective sur les priorités générales.	This approach would help to focus collective action on overall priorities.
Pour centrer la carte sur l’épingle, cliquez sur l’icône cercle.	To center the map on the pin, click the circle icon.
Pour notre exemple, nous allons choisir de centrer le texte dans le cadre.	For our example, we choose to center the text in the frame.
Par exemple, Google Maps peut centrer la carte sur votre position actuelle.	For example, Google Maps can center the maps view on your current location.
Pour des motifs de temps, je vais centrer mes remarques sur ce point.	For reasons of time, I will focus my remarks on this.
Vous pouvez vous centrer sur le passé positivement ou négativement.	You can focus on past-positive, or past-negative.
Vaut-il mieux se centrer sur la protection des activités locales et régionales ?	Is it better to focus upon protecting local and regional activities?
Je voudrais centrer ma présente intervention sur ce rapport.	I want to focus my contribution this afternoon on that report.
Vous pouvez soit centrer le titre sur cette ligne ou l'aligner de gauche.	You can either center it on this line or left-align it.
Nous devons centrer notre attention sur la situation dans la région.	The focus of our attention should be the situation in the region.
Je crois que nous devrions poser au moins trois questions pour centrer le débat.	I believe that we should focus the debate on at least three questions.
Cette année à Berlin, nous avons voulu nous centrer sur le thème de l'équilibre.	This year in Berlin we wanted to keep focus on the balance issue.
Il a décidé de centrer ses délibérations sur le lien entre sécurité commune et désarmement.	It decided to focus its deliberations on the relationship between human security and disarmament.
Cliquez sur le numéro de ligne pour centrer un objet sur la carte.	Click on the row number column to center the object on the chart.
Par exemple, Google Maps peut centrer le plan sur votre position actuelle. En savoir plus	For example, Google Maps can center the maps view on your current location.
Par exemple, Google Maps peut centrer le plan sur votre position actuelle. En savoir plus	For example, Google Maps can centre the maps view on your current location.
Les autres questions, même si elles sont importantes, ne devraient pas centrer notre attention.	The rest of the issues, while important, should not focus our attention.
La méthode passive est destinée aux moments où vous êtes trop épuisé pour centrer votre attention.	The passive method is for when you are too exhausted to focus your attention.