centralize

centraliser

OptiLink was developed to optimize production management by centralizing the information.	OptiLink a été conçu pour optimiser la gestion de la production en centralisant les informations.
However, there are limits to centralizing the management of operations.	Cependant, il y a des limites à la centralisation dans la direction des opérations.
EMU is a centralizing, high-risk project which lacks popular backing.	L'UEM est un projet centralisateur à haut risque et faible ancrage populaire.
Optional centralizing software can be installed to control all the Growmode systems.	Un logiciel de centralisation optionnel peut être installé pour commander tous les systèmes Growmode.
OptiLink was developed to simplify production management by centralizing information.	OptiLink a été conçu pour optimiser la gestion de la production en centralisant les informations.
Establish and enforce data protection policies while centralizing data security management.	Définissez et appliquez des stratégies de protection des données tout en centralisant la gestion de la sécurité.
Establish and enforce data protection policies while centralizing data security management.	Définissez et appliquez des stratégies de protection des données tout en centralisant la gestion de la sécurité des données.
New structures have been put in place, aimed at centralizing all activities to apprehend fugitives.	De nouvelles structures ont été mises en place pour coordonner toutes les actions visant à arrêter les fugitifs.
By centralizing the management of people and their profiles, Red Hat Directory Server cuts administrative costs.	En centralisant la gestion des personnes et de leur profil, la solution Red Hat Directory Server réduit les coûts d'administration.
Needless to say, the report talked about the need for revamping and centralizing our medical institutions.	Inutile de dire que le rapport a parlé de la nécessité de réorganiser et de centraliser nos institutions médicales.
(SV) EMU is a centralizing, high-risk project which lacks popular backing.	(SV) L'UEM est un projet centralisateur à haut risque et faible ancrage populaire.
Like many fishermen, I am unhappy with the idea of centralizing the ports of landing.	Comme c'est le cas pour de nombreux pêcheurs, l'idée de centraliser les ports de débarquement me déplaît.
The process should challenge the centralizing logic of power, emerging from a public discussion mediated by values of equity and dignity.	Le processus devrait défier la logique centralisatrice du pouvoir, naissant d’un débat public soucieux d’équité et de dignité.
In particular, the Department is responsible for preparing and monitoring controls (especially for centralizing accounting data).	Il est entre autres chargé de la préparation et du suivi des contrôles (notamment de la centralisation des données comptables).
Therefore, large storage space is required for centralizing digital cinema films, trailers, ads, and other relevant information.	Par conséquent, un grand espace de stockage est nécessaire pour la centralisation des films numériques, des bandes-annonces, des publicités et autres informations pertinentes.
The process should challenge the centralizing logic of power, emerging from a public discussion mediated by values of equity and dignity.	Le processus devrait défier la logique centralisatrice du pouvoir, naissant d’un débat public soucieux d’équité et de dignité. »
It is widely used for centralizing the display and alarm processing functions in critical flame and gas detection applications.	Il est largement utilisé pour centraliser les fonctions d'affichage et de traitement d'alarme dans les applications critiques de détection de flamme et de gaz.
That being said, centralizing the compilation of results at a single location allowed for adequate monitoring of the overall process.	Toutefois, le fait de centraliser la compilation des résultats en un seul endroit a permis un meilleur contrôle de l’ensemble du processus.
These proposals were aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.	Ces propositions visent à harmoniser et à centraliser la gestion des fonctions relatives aux technologies de l'information et des communications au sein de l'Administration.
Companies should therefore think about centralizing their VoIP infrastructure and relaying VoIP connections to the carrier network via a central, redundant SBC.	Les entreprises doivent donc revoir la centralisation de leurs infrastructures VoIP et leurs connexions VoIP au réseau porteur via un SBC redondant central.