centraliser

to centralize

Chaque coordonnateur de groupe centraliserait les questions et observations sur les rapports nationaux avant la réunion d'examen.	Each group coordinator would act as focal point for questions and comments on the national reports before the review meeting.
Elle centraliserait les bases de données des différents services, ce qui éviterait les doubles saisies.	This Division-wide database would house these different branch databases in one place, thus preventing duplication in data entry.
Il centraliserait les avis de différentes sections techniques sur les fournisseurs, et les analyserait pour garantir la qualité et évaluer les résultats.	It would receive feedback on the performance of contractors from various technical sections and analyse them for quality assurance and performance evaluation.
L'établissement d'un mécanisme, qui centraliserait l'ensemble des informations quant au respect de la quatrième Convention de Genève et en assurerait la communication, constitue une autre proposition.	Another proposal involved establishing a mechanism to centralize all information concerning compliance with the Fourth Geneva Convention and to guarantee its dissemination.
Elle centraliserait les bases de données des différents services, ce qui éviterait les doubles saisies. Le partage de l'information s'impose également dans le domaine de la coordination interservices.	This Division-wide database would house these different branch databases in one place, thus preventing duplication in data entry.
Des intervenants ont appuyé la création, dans le cadre de la Conférence, d'une instance qui centraliserait les connaissances et lui procurerait l'expertise requise dans le domaine du recouvrement d'avoirs.	Speakers supported the establishment of a knowledge-based body under the Conference to provide it with the required expertise in asset recovery.
Un groupe des pratiques d'évaluation, qui centraliserait l'aide à apporter aux directeurs de programmes à cet égard et coordonnerait les pratiques d'évaluation de ces derniers, devrait être créé, de préférence au sein du Département de la gestion.	An Evaluation Practices unit, to centrally assist and coordinate evaluation practices by programme managers in this regard, should be established and ideally be located within Department of Management.
Pour ce faire, une structure crédible pourrait être mise en place en désignant au sein de l'Organisation un chargé de liaison qui centraliserait les flux d'information émanant des uns et des autres et en assurerait la transmission en temps utile.	The need to systematize collaboration and the exchange of information rather than rely on the valuable but ad hoc initiatives of some mechanisms, individual experts or staff members.
Elle centraliserait les données relatives à l'expérience et aux meilleures pratiques des organisations et fournirait des outils d'apprentissage et des programmes d'études pour le perfectionnement du personnel de toutes les catégories professionnelles, à l'intention des fonctionnaires de tous niveaux du Secrétariat.	It would serve as the central repository for organizational experience and best practices and provide learning tools and curricula for staff development in all occupational groups and for staff at all levels in the Secretariat.
Un tel service élaborerait et tiendrait à jour des normes et du matériel de formation, superviserait, organiserait et faciliterait la formation, centraliserait, à l'échelle de l'Organisation, l'information relative aux activités d'évaluation et serait dépositaire et diffuseur des meilleures pratiques.	Such a central facility should develop and update standards and training materials; oversee, organize and facilitate training; act as a clearing house for the Organization-wide evaluation activities and as a repository and disseminator of best practices.
Il centraliserait aussi la réception, la compilation et l'analyse des rapports dans le cadre du Programme de contrôle de la qualité afin d'évaluer les prestations des entreprises ainsi que le respect des critères de sécurité et des conditions contractuelles.	The Unit would also be the focal point for the receipt, compilation and analyses of reports under the Quality Assurance Surveillance Programme in order to evaluate the performance of the contractors and their compliance with safety and contractual requirements.
La CONAE centraliserait la collecte et la distribution des informations pour cette proposition ;	CONAE would be in charge of collecting and distributing information for the proposal;
Le titulaire du nouveau poste de chef adjoint centraliserait les activités concernant l'utilisation et la mise au point du logiciel de comptabilité, du point de vue des utilisateurs en particulier.	The new post would be a focal point for use and development of the accounting software, in particular from the user side.
J'appuie aussi la demande relative à un instrument financier spécifique pour la mise en œuvre de la stratégie conjointe, qui centraliserait toutes les sources de financement existantes de manière claire, prévisible et programmable.	I also support the request for a specific financial instrument for implementing the joint strategy, centralising all existing sources of funding in a clear, predictable and programmable way.
La Cour suprême de justice étudie actuellement les moyens d'élaborer un système d'information unique, qui centraliserait les informations sur la justice pénale et la justice civile et d'autres informations juridiques.	The Supreme Court of Justice of Nicaragua has begun a study with a view to designing a single information system in order to centralize penal, civil and other legal data for the entire country.