centraliser

to centralize

Le Bureau de la gestion des projets centralisera et coordonnera la gestion des portefeuilles d'investissement dans les TIC.	The Project Management Office will centralize and coordinate the management and investment of ICT investment portfolios.
Il appuiera la participation des communautés aux activités de suivi systématique et centralisera les examens, les études et les évaluations.	It will support community involvement in routine monitoring and serve as focal point for reviews, studies and evaluations.
L'élément centralisera les travaux concernant le Plan national d'action pour les enfants et les adolescents.	This will be the focal component in the development of the National Plan of Action for Children and Adolescents.
Le Japon compte que la Direction centralisera les informations afin de faire correspondre l'appui effectif des donateurs aux besoins recensés en matière d'assistance.	Japan expects the CTED to play a clearinghouse role in matching identified needs for assistance with actual donor support.
Ce pays traitera votre demande et centralisera les justificatifs des cotisations versées dans tous les pays où vous avez travaillé.	That country is then responsible for processing your claim and bringing together records of your contributions from all the countries you worked in.
Dans la nouvelle structure, c'est BGB lui‐même qui s'occupera des activités de banque de gros et de financement immobilier et qui centralisera le personnel.	Under the new structure, BGB itself would in future cover wholesale and real estate financing activities and centralise the staff.
Une fois que cela sera le cas, il centralisera toute l'assistance fournie aux administrateurs de registres en ce qui concerne le fonctionnement du RIT.	Once in place, it is to act as a focal point of all support provided to RSAs in relation to the operation of the ITL.
En cas de crise, il appuiera l'Équipe de gestion des crises de la Mission et les éléments de liaison spécialisés et centralisera les activités de gestion des crises.	In the event of a crisis, the Centre would support the Mission Crisis Management Team and dedicated liaison elements and operate as the centralized crisis management centre.
Pour signaler un point positif, la fixation de LMR provisoires achèvera enfin l’harmonisation et centralisera le processus des LMR, en garantissant que des normes élevées sont établies et seront maintenues à l’avenir.	On a positive note, the setting of temporary MRLs will finally achieve harmonisation and will centralise the MRL process, ensuring that high standards are established and maintained in future.
Le groupe aidera la Commission électorale nationale à étoffer ses capacités et lui apportera un appui technique, centralisera les questions liées aux élections et coordonnera l'assistance électorale internationale.	The Unit will provide capacity-building and sustainable technical assistance to the National Electoral Commission, serve as focal point for electoral matters and coordinate international assistance to the electoral process.
Pour faciliter l'exécution de ces travaux, il centralisera les avant-projets normalisés contenant les plans, l'énoncé des travaux, les devis quantitatifs et les devis descriptifs, qu'il mettra à la disposition des missions.	It will facilitate effective and efficient implementation of projects in the field by serving as a central repository for field operations for the access of standardized design packages, including drawings, scope of works, bills of quantities and technical specifications.
Dans la nouvelle structure, c'est BGB lui‐même qui s'occupera des activités de banque de gros et de financement immobilier et qui centralisera le personnel.	It is necessary to adapt the Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 to take into account the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.
Le nouveau progiciel de gestion intégré centralisera toutes les données afférentes aux opérations du Secrétariat.	The new ERP system will consolidate all transactional data for the Secretariat.
Sous le nouveau nom d'Équipe de transition, elle centralisera les activités entreprises par le Bureau pour la réalisation de ce volet du plan d'achèvement des travaux.	The Assessment Team will be renamed the Transition Team and will become the focal point within the Office for the practical implementation of that part of the completion strategy.
La politique de crédit centralisera le processus de prise de décision au niveau national dans des centres précis et prévoira des garanties claires pour une mise en œuvre cohérente des instructions au sein de toutes les activités bancaires grecques.	The test shall be repeated with tilting in other directions to ensure that the requirements are fulfilled.