centraliser

to centralize

Les solutions SIEM de McAfee simplifient l'administration de la sécurité et centralisent la gestion.	McAfee SIEM solutions simplify security administration and centralize management.
Les États membres centralisent et envoient à la Commission les demandes de droits d’accès au système.	Member States shall submit requests for access rights to the System to the Commission in a centralised manner.
Les comptes d’actualité continue sont tenus d’indiquer clairement qu’ils centralisent l’actualité de telle ou telle société.	News feed accounts are required to clearly designate that they are aggregating news about a company.
Les États membres centralisent et envoient à la Commission les demandes de droits d'accès au système informatique d’échange de données.	Member States shall centralise and send to the Commission requests for access rights to the computer system for data exchange.
Les États membres centralisent et transmettent à la Commission les demandes de droits d'accès au système informatique d’échange de données.	Member States shall centralise and submit to the Commission requests for access rights to the computer system for data exchange.
Au plan régional, les bureaux des Nations Unies centralisent les actions menées par les organismes, fonds et programmes pour lutter contre ce type de menaces.	At the regional level, United Nations offices bring together the efforts of multiple agencies, funds and programmes to address such threats.
Les équipes chargées de la déontologie et de la discipline dans les missions centralisent désormais l'essentiel des accusations de faute professionnelle contre toutes les catégories de personnel de maintien de la paix.	The conduct and discipline teams in missions have become the repository of most of the complaints of misconduct against all categories of peacekeeping personnel.
Ce résultat est déjà atteint de nos jours par le fait que toutes les nouvelles sont reçues par plusieurs agences, qui les centralisent de toutes les parties du monde.	Even now this is already being attained by us inasmuch as all news items are received by a few agencies, in whose offices they are focused from all parts of the world.
Ceci est déjà pour nous un point acquis par le fait que toutes les nouvelles sont reçues de toutes les parties du monde par un petit nombre d'agences qui les centralisent.	Even now this is already being attained by us inasmuch as all news items are received by a few agencies, in whose offices they are focused from all parts of the world.
Ceci est déjà pour nous un point acquis par le fait que toutes les nouvelles sont reçues de toutes les parties du monde par un petit nombre d’agences qui les centralisent.	Even now this is already being attained by us inasmuch as all news items are received by a few agencies, in whose offices they are focused from all parts of the world.
Ils donnent l'information au nom de leur service, centralisent les dossiers de demandes, les transmettent à leur service, attendent la décision et les documents correspondants et les communiquent aux demandeurs.	They give out information on behalf of their department, collect the request files, send them to their department, wait for the decision and the corresponding documents, and communicate these to the users.
Ainsi, l'INPEC comprend un Bureau d'assistance aux citoyens et un Groupe des droits de l'homme relevant de sa direction générale, qui centralisent et traitent les réclamations des détenus des 139 établissements pénitentiaires.	INPEC has a Citizens' Assistance Office and a Human Rights Group of the INPEC Directorate-General, which assess and address the needs of the convicts in the 139 prison establishments.
Ainsi, certaines entreprises pivots centralisent les transmissions et les groupes motopropulseurs, tandis que d'autres regroupent les composants moteur, les systèmes d'alimentation en carburant, les équipements électriques, les équipements d'échappement et de contrôle d'émission.	For example, there may be anchor companies that pull together transmission and drivetrains and others that pull together engine components, fuel delivery, engine electricals, and exhaust and emission control.
Le Département de l'information a indiqué qu'il a pour principe de faire en sorte que les centres d'information des Nations Unies centralisent toutes les activités d'information du système des Nations Unies dans le pays hôte.	The Department of Public Information indicated that its policy is to ensure that United Nations information centres act as focal points for all United Nations system information activities in the host country.
Ces géants centralisent ainsi des volumes gigantesques de données personnelles.	These giants centralize huge amounts of personal data.
Note : Pour plus d'informations à propos des performances des CPU, consultez ces tests qui centralisent les résultats de beaucoup d'utilisateurs.	Note: For more information regarding CPU performance, please checkout this handy benchmark that contains results from tons of users.
Les Agents maître sont principalement chargés de toutes les tâches administratives qu’ils centralisent pour maintenir notre infrastructure de monitorage.	Basically, the Master Agents are in charge and gather all the managerial tasks to maintain the monitoring infrastructure.
Les agences de notation de crédit (ANC) remplissent plusieurs fonctions utiles : elles centralisent les informations relatives à la qualité de crédit des émetteurs dans un monde globalisé.	Credit rating agency (CRA) ratings fulfil several useful purposes: they aggregate information about the credit quality of issuers in a global environment.
Les États membres centralisent et envoient à la Commission les demandes de droits d’accès au système.	In accordance with Articles 4 and 5 of Directive 90/426/EEC, the identification document is an instrument to immobilise equidae in case of an outbreak of a disease on the holding where they are kept or bred.
Pour le bien des patientes et de leur suivi médical, je défends donc l'idée de la création de registres nationaux et européens qui centralisent les données et les informations dans ce domaine.	For the well-being of patients and the medical follow-up they require, I would therefore defend the idea of setting up national and European registers and of centralising data and other information in this field.