centraliser

to centralize

Alors qui sont donc les actionnaires de ces banques centralisant l’argent ?	So who then are the stockholders in these money center banks?
OptiLink a été conçu pour optimiser la gestion de la production en centralisant les informations.	OptiLink was developed to optimize production management by centralizing the information.
OptiLink a été conçu pour optimiser la gestion de la production en centralisant les informations.	OptiLink was developed to simplify production management by centralizing information.
Définissez et appliquez des stratégies de protection des données tout en centralisant la gestion de la sécurité.	Establish and enforce data protection policies while centralizing data security management.
Avez-vous besoin de faire passer des tests sur une plate-forme portant votre logo et centralisant vos résultats ?	Do you need to deliver testing on a platform with your logo and centralised results?
En centralisant la gestion des personnes et de leur profil, la solution Red Hat Directory Server réduit les coûts d'administration.	By centralizing the management of people and their profiles, Red Hat Directory Server cuts administrative costs.
Le bureau de Genève superviserait les préparatifs techniques, centralisant les apports en provenance des pays et des régions.	The Geneva office would oversee substantive preparations, ensuring inputs from the country and regional levels.
En centralisant vos activités de vente, nous parvenons à faire des économies d'échelle et à garantir la cohérence des performances.	By centralising your sales activity we achieve economies of scale and consistency of performance.
Il vous suffit d’adresser un lien à vos réviseurs et de collecter l’ensemble de leurs remarques, en les centralisant.	Simply send a link to your reviewers and capture all their feedback, all in one place.
règles de sécurité centralisant toute l'information nécessaire au personnel pour prévenir et gérer les situations d'urgence,	Safety instructions containing all information needed for the staff to prevent and handle an emergency situation;
L'éducation fondamentale a été introduite aux Antilles néerlandaises en 2002 en centralisant les responsabilités politiques et législatives.	Foundation Based Education was introduced in the Netherlands Antilles in 2002, centralising responsibility for policy and legislation.
BMC LOBMaster simplifie la gestion de données pour les systèmes DB2 en centralisant tous les processus nécessaires en une seule solution extrêmement rapide.	BMC LOBMaster simplifies data management for DB2 by consolidating all of the required processes into a single, high-speed solution.
Le Liban et les Philippines recourent à une stratégie similaire en centralisant les activités des organismes publics et celles des organisations non gouvernementales.	Lebanon and the Philippines used a similar strategy by pooling the work of governmental agencies with that of non-governmental organizations.
En centralisant les informations sur les questions administratives, par exemple, les coordonnateurs politiques pourraient beaucoup alléger la charge de travail officielle du Conseil.	By serving as a clearinghouse for administrative issues, for example, political coordinators could greatly ease the Council's formal workload.
Il n'existe pas à l'heure actuelle d'organe centralisant les informations techniques relatives à la gestion des stocks ou de point de contact aisément accessible pour les États intéressés.	At present, there is no easily accessible repository or contact point for technical information on stockpile management available to interested States.
La solution de suivi centralisée d'Accedian agit en tant que niveau uniforme de contrôle, en centralisant la visualisation en temps réel de la performance dans l'ensemble du réseau.	Accedian's centralized monitoring solution acts as a uniform instrumentation layer, centralizing a real-time view of network performance throughout the network.
Notre architecture Cloud multi-tenant permet aux clients de réduire les coûts et leur empreinte carbone en centralisant le traitement des serveurs, en optimisant la consommation d'énergie et en éliminant les équipements redondants.	Our multi-tenant cloud architecture helps customers reduce business costs and carbon footprints by centralising server processing, optimising energy usage, and eliminating redundant equipment.
BMC LOBMaster for DB2 simplifie la gestion de données DB2 non structurées en centralisant tous les processus de validation et de maintenance des données DB2 LOB en une seule solution extrêmement rapide.	BMC LOBMaster for DB2 simplifies data management of unstructured DB2 data by consolidating all the processes for validation and maintenance of DB2 LOBs into a single high-speed solution.
D’autre part, en centralisant l’information dans un livre, un graphique, une base de données ou autre, cette connaissance devient facilement accessible aux gouvernements, chercheurs, entreprises, ce qui facilite la biopiraterie.	At the same time, when information is centralised in a book, painting, database or other, this knowledge becomes easily accessible to governments, researchers, corporations, thus facilitating biopiracy.
Nos services consultatifs peuvent vous offrir un service local, là où vous en avez besoin, tout en centralisant et en informatisant certains aspects du processus s’il s’avère judicieux de le faire.	Our advice can accommodate local-to-local service, where you need it, at the same time as centralizing and automating aspects of the process where it makes sense.