centrer

to centre

Il était alors évident que Ortega s’éloignait toujours plus des positions de la gauche et centrait sa stratégie sur l’élargissement de son pouvoir.	It was by then obvious that Ortega was drifting ever further from left-wing positions and was centering his strategy on broadening his power-base.
Il était alors évident que Ortega s’éloignait toujours plus des positions de la gauche et centrait sa stratégie sur l’élargissement de son pouvoir.	By then it was already evident that Ortega was increasingly distancing himself from leftist positions and centering his strategy on how to expand his power.
En plus de l'édition de partie prenante, le point crucial d'entre ceux-ci centrait généralement sur un bouquet de listes de contrôle de choses à faire pour progresser un parrainage.	In addition to the stakeholder issue, the crux of these generally centred on a bunch of checklists of things to do to progress a sponsorship.
Au lieu de cela, elle se centrait trop étroitement sur la croissance, les marchés, et l'investissement privé, en prêtant relativement peu d'attention à l'égalité, et pratiquement aucune aux droits civils, politiques, économiques et sociaux.	Instead, it was focused too narrowly on growth, markets, and private investment, with relatively little attention to equality, and virtually none to civil, political, economic and social rights.
L’activité poltergeist se centrait autour d’une jeune secrétaire de dix huit ans Annamarie Schneider.	The poltergeist activity centered around a young eighteen year old secretary Annemarie Schneider.
Le paradigme à la base du modèle de santé maternelle et infantile se centrait sur la vision de la femme en tant que mère et sur la prise en charge du binôme mère - enfant (López Gómez, A. et al., 2003).	The paradigm underlying the maternal-infant model was centred on the concept of the woman as mother and on attention to the mother-child pair (López Gómez, A. et al. 2003).