censure

The motion of censure has been forwarded to the Commission.	La motion de censure a été transmise à la Commission.
Who are you to censure those that I send?	Qui êtes vous pour censurer ceux que J'envoie ?
We can only censure the Council for this attitude.	Nous ne pouvons que fustiger le Conseil pour son attitude.
And why would he have wanted to censure you, anyway?	Et pourquoi il aurait voulu te critiquer, de toute façon ?
A motion of censure must be supported by 10% of Members.	Une motion de censure doit être soutenue par 10 % des députés.
Censure of armed groups should not be confined to rhetoric.	La censure des groupes armés ne doit pas s'arrêter à la rhétorique.
We cannot add the question of censure itself to another debate.	Nous ne pouvons ajouter la question de la censure elle-même à un autre débat.
Well, the motion of censure will have an effect even so.	Alors, la motion de censure aura tout de même un effet.
We don't morally censure, we just want the money.	Ce n'est pas une censure morale, on veut juste le pognon.
And all this justifies a vote of censure against the Commission.	Et tout cela justifie une motion de censure à l'encontre de la Commission.
Disciplinary measures range from written censure to summary dismissal.	Les mesures disciplinaires vont du blâme écrit au renvoi sans préavis.
Otherwise, we shall vote on the motion of censure.	Dans le cas contraire, nous procéderons au vote de la motion de censure.
The motion of censure is therefore inadmissible.	Dès lors, la motion de censure est irrecevable.
I will also vote for immediate censure, on Thursday.	Je voterai aussi la censure immédiate, jeudi.
Remember that kindness will accomplish more than censure.	N’oubliez pas que la bonté fait plus que la censure.
Then there was the de facto censure imposed by the European Parliament.	C'est la censure de fait, imposée par le Parlement européen.
Censure leaps from your lips more than praise and encouragement.	Le blâme jaillit de vos lèvres plus souvent que la louange et les encouragements.
So I have voted against the motion of censure.	D'où mon vote contre la motion de censure.
Consequently, we will vote for the censure.	Par conséquent, nous voterons la censure.
They will evade the truth to escape censure and punishment.	Ils renoncent à dire la vérité pour échapper à la censure et au châtiment.