celiac

Dictionary
Examples

Diabetic and celiac menus will be available on request.	Des menus adaptés aux personnes cœliaques ou diabétiques sont disponibles sur demande.
I have a friend with celiac, yes.	J'ai un ami qui a un intolérance, oui.
They contribute to embetter the health, nutrition and welfere of celiac people.	Il contribue à l’amélioration de la santé, la nutrition et le bien-être des gens coeliaques.
And celiac is why the baby's meds didn't work.	Et la maladie coeliaque est la raison pour laquelle le bébé n'a pas réagi aux médicaments.
And that's when I realized I have celiac disease.	Et j'ai découvert mon allergie au gluten.
Undiagnosed celiac sufferers may suffer from malnutrition caused by malabsorption issues.	Les victimes d’une maladie cœliaque non diagnostiquée peuvent souffrir de malnutrition causée par une absorption inadéquate de nutriments.
People suffering from celiac intolerance need a diet without gluten, rye and barley.	L’intolérance au gluten, au seigle et à l’orge impose aux céliaques un régime dépourvu de ces substances.
We can give you all the signs of shops and restaurants for celiac sufferers in the area.	Nous pouvons vous donner tous les signes de boutiques et de restaurants pour les personnes souffrant coeliaque dans la région.
It is ideal for diets to lose weight, athletes, diabetics, celiac, or people who wish to improve their diet.	Elle est idéale pour maigrir, les sportifs, les diabétiques, les coeliaques, ou pour les personnes qui désirent améliorer leur alimentation.
Guests can enjoy the award-winning breakfast, ranging from the traditional full English to vegetarian, celiac and vegan options.	Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner primé, allant de l'anglais traditionnel complet au végétarien, en passant par les options spéciales végétaliennes ou sans gluten.
It is ideal for diets to lose weight, athletes, diabetics, celiac, or people who wish to improve their diet.	Elle est idéale pour les régimes pour maigrir, les sportifs, les diabétiques, les coeliaques, ou pour les personnes qui désirent améliorer leur alimentation.
We have a wide range of products for guests with dietary requirements and, special restaurant menus for diabetic and celiac guests.	Si vous avez des besoins alimentaires spéciaux, nous avons une large gamme de produits spécifiques pour les cœliaques et les diabétiques.
I thought celiac was a vegetable, and vegan, of course, was Mr. Spock's lost comrade in "Star Trek."	Je pensais que le gluten était un légume, et un végane, bien sûr, était le camarade perdu de M. Spock dans « Star Trek ».
Chia is a gluten free source of fiber, which means that it is suitable for celiac people or those who are sensitive to wheat.	Sans gluten Le chia est une source de fibre libre de gluten, donc c’est une graine apte pour les coeliaques ou personnes sensibles au blé.
Then, if you do not want to take protein supplements, where can vegan celiac people obtain protein from?	Alors, si vous ne voulez pas consommer des compléments alimentaires à base de protéines… Où peuvent trouver les coeliaques végétaliens des bonnes sources de protéines d’origine naturel ?.
To determine if the patient is celiac, particularly when the rest of the diagnostic analyses, like serology and biopsy, are inconclusive;	Pour déterminer si un patient est cœliaque, particulièrement lorsque les autres tests de diagnostic tels que la sérologie et la biopsie ne sont pas concluants.
Regarding physical exercise, would it be good to avoid gluten in order to improve the sport performance even if we are not celiac?	Dans le domaine du sport, est-il conseillé de même si on n’est pas cœliaque d’éviter le gluten dans l’alimentation afin d’améliorer les performances sportives ?
For the study of families of celiacs (especially brothers and sisters), due to its hereditary character which increases their probability of becoming celiac too.	Pour l’étude des membres de la famille des individus cœliaques (surtout les frères ou sœurs), car, étant donné son caractère héréditaire, il est fort probable qu’ils le soient aussi.
If you are vegetarian, celiac or have an allergy or food intolerance, we adapt our menu to your needs, as long as you let us know in advance.	Si vous êtes végétarien, cœlique ou si vous avez une allergie quelconque et que vous nous prévenez à l'avance, nous adapterons notre proposition à vos besoins.
However, celiac people should test themselves with specific amounts of oats to see what they can tolerate, beginning with small amounts and observing how their body reacts.	Cependant, il est recommandé aux coeliaques de vérifier par eux-mêmes dans quelle mesure ils peuvent tolérer la farine d’avoine, en commençant par de petites quantités et en vérifiant comment leur corps réagit.