ceindre

to assume

Après le traitement, le ventre est ceint d’un bandage.	After the treatment the stomach is wrapped in a bandage.
Situé à la périphérie de Feuchtwangen, cet établissement est ceint par d'imposants arbres ancestraux.	You can find our hotel on the outskirts of Feuchtwangen surrounded by huge old trees.
Puis, le corps ceint de l'étendard, il embarque sur le sous-marin Aréthuse à Ramatuelle le 29 septembre.	Then, with the standard wrapped around his body, he boarded the submarine Aréthuse at Ramatuelle on 29 September.
La dentelle somptueuse et la broderie élégante qui ceint la taille donnent à ce slip brésilien Marie Jo Jewell une exquise touche de féminité.	Lavish lace and elegant embroidery that girded the size give this Brazilian brief Marie Jo Jewell an exquisite touch of femininity.
Dans la main, il tenait un verre de cristal ceint d’un anneau d’or et empli de vin rouge à ras-bord.	He had a crystal goblet in his hand, with a golden ring around it, filled with red wine to overflowing.
Construit autour d’une somptueuse piscine, Le Mas des Herbes Blanches est ceint de cyprès, d’oliviers, de pins méditerranéens et de palmiers.	The Mas des Herbes Blanches is set around a magnificent pool, surrounded by cypresses, olive trees, mediterranean pines and palm trees.
Plusieurs fois détruite par les invasions barbares, Foligno renaît seulement après l’année 1000 grâce au développement du centre habité autour du château principal ceint de remparts.	Repeatedly destroyed by barbaric invasions it recovered after the 1000 with the development of a small inhabited center around the main castle (castrum Sancti Feliciani) encircled by walls.
Ensuite il versa de l'eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.	After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Ensuite il versa de l`eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.	Then he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
Ensuite il versa de l`eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.	After that, he poured water into a basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
C’est lui qui a permis que je quitte la ville, ceint d’une majesté que personne ne peut ignorer sauf les négateurs et les méchants. “	He it is Who enabled Me to depart out of the city, clothed with such majesty as none, except the denier and the malicious, can fail to admit.
Ensuite il versa de l`eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.	After that, he putteth water into a basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Puis, Il versa de l'eau dans un bassin, et commença à laver les pieds de Ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont Il était ceint.	After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
C’est lui qui a permis que je quitte la ville, ceint d’une majesté que personne ne peut ignorer sauf les négateurs et les méchants. »	He it is Who enabled Me to depart out of the city, clothed with such majesty as none, except the denier and the malicious, can fail to admit.
Or Joab était vêtu de sa tenue militaire sur laquelle il avait ceint une épée attachée à ses reins dans son fourreau ; celle-ci sortit et tomba.	Now Joab was dressed in his military attire, and over it was a belt with a sword in its sheath fastened at his waist; and as he went forward, it fell out.
5 Ensuite il versa de l’eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.	After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
5 Puis il versa de l'eau dans le bassin et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.	Then he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.
Et au milieu des sept chandeliers d'or un personnage semblable à un homme, vêtu d'une longue robe, et ceint d'une ceinture d'or à l'endroit des mamelles.	And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
J'ai vu un homme ceint d'or.	I saw a man begirt with gold.
Le sous-vêtement blanc symbolisant la sagesse, il est ceint du serpent de l'éternité.	The white undergarment, symbolizing wisdom, is encircled with the serpent of eternity.