céder

Elle a cede !	It did, it did.
Hors de question que je cede.	I won't give in.
Parce que je pensais que tu n'etais pas heureux avec Hannah. Sinon je n'aurais jamais cede.	In a way, you led me on. I believed you were unhappy with Hannah.
M. Cede (Autriche) a déclaré qu'on pouvait en douter sérieusement, l'idée n'ayant pas de fondement en droit international contemporain et ne pouvant s'intégrer dans un avenir proche à l'ordre juridique international.	Cede (Austria) expressed doubts about such a possibility, maintaining that such a view was not supported by existing international law and could not be expected to become part of the legal order in the near future.
Les Génois avaient cédé l'île à la France en 1768.	The Genoese had ceded the island to France in 1768.
Ils ont cédé, emportés par le courant de la lâcheté.	They have surrendered, carried away by the current of cowardice.
Les Génois avaient cédé l’île à la France en 1768.	The Genoese had ceded the island to France in 1768.
Ici le pays est surpeuplé, donc tout le monde cède.	Here the country is overpopulated, so everybody gives in.
Non, mais il le fera si on ne cède pas.	No, but he will if we don't cave.
MSG excessive cède la place à glutamates libres dans le corps.	Excessive MSG gives way to free glutamates in the body.
Je te cède mes parts sur lui pour 10 cents.	I'll give you my interest in him for 10 cents.
La longueur cède à Hercule, mais c'est supérieur au poids.	The length yields to Hercules, but this is superior to the weight.
Chaque fois que la droite a cédé, le fascisme est passé.	Every time the right has backed down, fascism has passed.
Sa structure en soufflet cède immédiatement en cas de collision.	Its bellow structure immediately yields in the event of collisions.
Pourquoi ne pas vendre ce que vous avez si souvent cédé ?	Why not sell what you have so often given away?
Le premier ministre n'a pas cédé un pouce de sa conviction.	The prime minister didn't budge an inch on his resolution.
Je cède la parole à Mme Paulsen, rapporteur.	I now give the floor to Mrs Paulsen, the rapporteur.
Je cède la parole à M. MacCormick pour une question complémentaire.	I now give the floor to Mr MacCormick for a supplementary question.
Je vois à votre visage que Volker n'a pas cédé.	I can see by your face that Volker yielded nothing.
Je cède la parole à M. Trakatellis, rapporteur.	I now give the floor to Mr Trakatellis, the rapporteur.