cease

cesser

All this time it without ceasing wrote music.	Tout ce temps lui sans cesser écrivait la musique.
It changes permanently, without never ceasing being itself.	Il se transforme en permanence, sans jamais cesser d’être lui-même.
And in the basement the washing machines, dryers work without ceasing.	Et au sous-sol, les machines à laver, les sèche-linge fonctionnent sans cesse.
Nature speaks to our senses without ceasing.	La nature parle sans cesse à nos sens.
Letting women in wouldn't mean ceasing to exist.	Laisser des femmes dedans ne signifierait pas arrêter d’exister.
Little children, pray without ceasing, until prayer becomes a joy for you.	Petits enfants,priez sans cesse jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.
He shed tears of regret without ceasing.	Il versa sans cesse des larmes de regret.
Praying without ceasing has three meanings.	Prier sans cesse a trois significations.
Therefore, dear children, pray without ceasing!	C'est pourquoi, chers enfants, priez sans cesse !
Signs, wonders, and powerful works continued to unfold without ceasing.	Les signes, les miracles et les œuvres puissantes continuaient à se révéler sans cesse.
We all know that it is not possible to pray the Rosary without ceasing.	Nous savons tous qu'il n'est pas possible de prier sans cesse le chapelet.
For this reason our Lord invites us to pray without ceasing.	Ce n'est pas pour rien que Notre Seigneur nous invite à prier sans cesse.
Can one imagine how it feels to go through a process of ceasing to exist?	Peut-on imaginer comment il se sent à passer par un processus de cesser d'exister ?
Doing that would mean ceasing to exist.	Faisant cela signifierait arrêter d’exister.
Never ceasing our efforts.	Ne jamais arrêter nos efforts.
You can overcome such deficiencies when you pray without ceasing and try to learn them.	Vous pouvez surmonter ces déficiences quand vous priez sans cesse, et essayer de les apprendre.
Our Lady calls us to pray without ceasing for this turbulent world without hope.	La Gospa nous invite à prier sans cesse pour ce monde agité et sans espérance.
It is up to us to make our way without ceasing to ask.	Il nous revient de marcher sans cesser de demander.
Rowboat rental is available from March through November, ceasing during the winter months.	La location de barques est disponible de mars à novembre et cesse durant les mois d'hiver.
We are a part of that great chorus which praises the Lord without ceasing.	Nous faisons partie de la multitude de ce chœur qui célèbre sans cesse le Seigneur.