cease

cesser

Our lives continue after our body ceases to function.	Nos vies continuent après que notre corps cesse de fonctionner.
At such a time the flow of grace (Shefa) ceases.	Dans une telle période le flux de la grâce (Shefa) cesse.
Mechanized war ceases to be heroic but is simply brutal.	La guerre mécanisée cesse d'être héroïque, mais est tout simplement brutal.
When this occurs, the law of duality ceases to exist.	Lorsque ceci se produit, la loi de la dualité cesse d’exister.
This baby ceases to be perceived as an animal.	Ce bébé cesse d'être perçu comme un animal.
This communion is a miracle that never ceases to amaze us.	Cette communion est un miracle qui ne cesse de nous émerveiller.
Without the movement of air the vital pulsation ceases.	Sans le mouvement de l'air, la pulsation vitale cesse.
The food of insects ceases after half an hour after treatment.	La nourriture des insectes cesse après une demi-heure après le traitement.
Bankruptcy does not mean a company ceases to exist.	La faillite ne signifie pas qu'une compagnie cesse d'exister.
It never ceases to purify and elevate the morality of peoples.	Elle ne cesse de purifier et d’élever la moralité des peuples.
Winner ceases one who will score more points.	Vainqueur cesse celui qui va marquer plus de points.
For example, the relative velocity ceases to be invariant.	Par exemple, la vitesse relative cesse d’être invariante.
No, the pain in my eyes never ceases.	Non, la douleur de mes yeux ne cesse jamais.
But for some people the sound and pulse never ceases.	Mais pour certaines personnes, le battement du pouls ne cesse jamais.
When we have deposits in our system, the flow of life ceases.	Quand nous avons des dépôts dans notre système, le flot de vie cesse.
The Son never ceases to receive from the Father.	Le Fils ne cesse de se recevoir du Père.
If terrorism ceases, life in Gaza will change.	Si le terrorisme cesse, la vie changera à Gaza.
Amy's so strong, she never ceases to amaze me.	Amy est forte, elle ne cesse jamais de m'impressionner.
When words lose their meaning, communication ceases.	Quand les mots perdent leur sens, la communication est interrompue.
The cookie ceases to work after that date.	Le cookie cessera de fonctionner après cette date.