cease

cesser

The campaign against the Protocols has never ceased since then.	La campagne contre les Protocoles n'a jamais cessé depuis lors.
The campaign against the Protocols has never ceased since then.	La campagne contre les Protocoles n’a jamais cessé depuis lors.
Between 1896 and 1900, when publication ceased, 169 issues appeared.	Entre 1896 et 1900, lorsque la publication cessa, 169 numéros parurent.
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.	La Pologne cessa d'exister en tant que nation pendant 120 ans.
By October 1879, Zemlya i Volya had ceased to exist.	Dès octobre 1879, Zemlia i Volia avait cessé d'exister.
The National Alliance ceased to exist on 15 April 2001.	L'Alliance Nationale a cessé d'exister le 15 avril 2001.
The customs administration has finally ceased to be an instrument of corruption.	L'administration douanière a enfin cessé d'être un instrument de corruption.
Fish have ceased to live in this river.	Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.
My grandfather never ceased to recite prayers in the family.	Mon grand-père n’a jamais cessé de réciter les prières en famille.
The high ethical standards and spiritual perfections ceased to exist.	Les standards éthiques élevés et les perfections spirituelles cessèrent d'exister.
Commercial flights have ceased to use the military airbase.	Les vols commerciaux ont cessé d'utiliser la base aérienne militaire.
Women ceased to have an independent place in social production.	Les femmes cessèrent d'avoir un rôle indépendant dans la production sociale.
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.	La Pologne a cessé d'exister en tant que nation pendant 120 ans.
The global trade in anti-personnel mines have has effectively ceased.	Le commerce mondial de mines antipersonnel a effectivement cessé.
That just means that your heart has ceased to beat.	Ça signifie simplement que votre coeur a cessé de battre.
And the wind ceased and there was a great calm.	Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.
Argentina ceased to be a Spanish colony in 1810.	L'Argentine a cessé d'être une colonie espagnole en 1810.
The Inspectors were informed that these practices have now ceased.	Les Inspecteurs ont été informés que ces pratiques ont à présent cessé.
The Netherlands Antilles ceased to exist on 10 October 2010.	Les Antilles néerlandaises ont cessé d’exister le 10 octobre 2010.
The concept of management of legal flows has ceased to exist.	Le concept de gestion des flux légaux a cessé d’exister.