CDI

Dictionary
Examples

Le Système de Fichier est également différent sur un disque CD-i.	The File System is also different on a CD-i disc.
CD-i est un ancien Standard Philips et est actuellement appelé CD Interactif.	CD-i is an old Philips Standard and is actually called CD Interactive.
Cette catégorie de Données Vidéo peuvent être trouvées sur les VCD, SVCD et CD-i.	This kind of Video Data can be found on VCD, SVCD, DVD and CD-i.
Beaucoup de CD Vidéo ont été créés avec le standard Livre Vert (CD-i).	A lot of 'Video CDs' were created in this Green book (CD-i) standard.
Ces disques Vidéo CD-i ont tendance à fonctionner avec les lecteurs Vidéo CD autonomes.	These CD-i Video Discs do tend to work in standalone Video CD players.
La Table des Matières sur un disque CD-i ne contient pas d'entrée pour le(s) piste(s) de données.	The TOC on a CD-i disc does not contain an entry for the data track(s).
C'était cool d'aider les gens à sauver les données des CD-i, CD et DVD de divers types et formats.	He had fun helping people out rescue data from CD-i, CDs and DVDs of various types and formats.
Un grand nombre d'améliorations et contournement pour gérer les CD-i qui ont les données audio et vidéo combinées en une seule piste.	A great number of improvements and workarounds to deal with CD-i discs that have audio and data combined in one track.
Ainsi, si des Options sont sélectionnées en contradiction avec ces requêtes, elles seront ignorées au cours de l'interprétation du Système de Fichier CD-i.	So if Options are selected that contradict with these requirements, then they will be ignored during the CD-i File System interpretation.
Le côté négatif est que les lecteurs de CD-i vérifient le format du CD et déterminent à quoi doit ressembler le format du mpg.	Downside is that CD-i players check for CD format and then determine how the mpg format should look like.
S'il contient des pistes audio, il deviendra très difficile de trouver un lecteur qui puisse lire correctement le CD-i.	If there are audio tracks on the CD-i it will get extremely difficult to find a drive which is able to read the CD-i correctly.
Cette option est intéressante quand le Système de Fichier des VCD, SVCD et CD-i est corrompu mais que vous voulez récupérer les données vidéo à partir des pistes.	This option is great when the File System of a VCD, SVCD and CD-i is corrupt but you want to recover the video data from the tracks.
Un dossier de CDI avec un contenu tel que le VCD puisse être lu avec des consoles CD-i et un dossier MPEGAV contenant le Fichier Vidéo (un fichier *.DAT).	A CDI folder with content so that the VCD can be played in CD-i consoles as well and an MPEGAV folder containing the actual Video File (a *.DAT file).
Toutes les fonctionnalités liées à l'ISO9660, Joliet, Rock Ridge, El Torito et système de fichier CD-i, tout ce qui est lié aux Video-CD et les fonctionnalités de création d'image sont gratuites.	All functionality related to the ISO9660, Joliet, Rock Ridge, El Torito and CD-i file-systems, everything related to Video CDs and all image-file making functionality is free.
Un disque mixte est une variante d’un CD-ROM qui peut être lu à partir de lecteurs de CD mais également à partir de lecteurs de CD-i comme un CD Photo par exemple.	A Bridge Disc is a variant of a CD-ROM that can be read from CD drives but also from CD-I devices such as a Photo CD for example.
Seuls les lecteurs de CD-i connaissent ce Système de Fichier.	Only CD-i Players know this File System.
Il était une fois, dans un monde lointain, le CD-i.	Once upon a time, in a far away land, there was CD-i.
Le CD-i était un format de Philips qui pouvait être lu dans des consoles spéciales Philips, appelées Lecteurs CD-Vidéo.	CD-i was a Philips format that could be played in special Philips consoles, called CD-i players.
Il n'apparaît que sur les disques CD-i et ces disques (en plus de ce Système de Fichier unique) ont aussi d'autres 'fonctions' qui entraînent de réels problèmes avec les autres systèmes.	It only appears on CD-i discs and these discs (besides this unique File System) also have some other 'features' which cause real problems on normal systems.
Ainsi, faites l'extraction d'un fichier image .tao de 2048 octets par bloc (ça n'est valable que pour les 'vrais CD de données' (pas pour les CD-i* ou les CD Vidéo)).	So, extract the image as a .tao image which is 2048 bytes per block (this is only true for 'true data CDs' (not CD-i* or Video CD)).