causer

Ceci est principalement causé par les paramètres de votre appareil.	This is mainly caused by the settings on your device.
L'éblouissement causé par le soleil peut être une distraction dangereuse.	Glare caused by the sun can be a dangerous distraction.
Il est causé par la présence d'herbes dans le médicament.	It is caused by the presence of herbs in the medicine.
Le scorbut est causé par une consommation insuffisante d'acide ascorbique.	Scurvy is caused by an insufficient intake of ascorbic acid.
Ces décisions ont causé beaucoup de retards et coûts additionnels.	These decisions have caused many time delays and additional costs.
Ceci est causé par une augmentation du niveau des hormones.	This is caused by an increase in the level of hormones.
Dans ce cas, l’intoxication a également causé des lésions rénales.	In this case the poisoning has also caused kidney damage.
Il peut même être causé dans les yeux et les cheveux.	It can even be caused in eyes and hair.
Méditation - un état de conscience altérée, qui est causé délibérément.	Meditation - a state of altered consciousness, which is caused deliberately.
Southfork a causé beaucoup de problèmes à cette famille.	Southfork has caused a lot of problems for this family.
Qu'est-ce qui a causé ces marques sur son cou ?	What do you think caused these marks on his neck?
Élimination de la sécheresse typique causé par le soleil.	Elimination of the typical dryness caused by the sun.
Le plus souvent, l'acouphène est causé par l'exposition au bruit.	Most commonly, tinnitus is caused by exposure to noise.
Ailleurs, les inondations ont également causé de graves dommages aux cultures.	Elsewhere, major floods have also caused severe damage to crops.
Le problème peut être causé par des conflits entre deux cartes différentes.	The issue can be caused by conflicts between two different cards.
Il peut être causé par un état dépressif, l'anxiété, diverses phobies.	It can be caused by a depressed state, anxiety, various phobias.
Cela aussi est principalement causé par des fantômes ou des énergies négatives.	This too is primarily caused by ghosts or negative energies.
Il peut aussi être causé par des facteurs génétiques.	It may also be caused by genetic factors.
Czech-transport n'est pas responsable de tout dommage causé dans telle situation.	Czech-transport is not liable for any damage caused in such situations.
Ceci est causé par des bactéries et autres micro-organismes.	This is caused by bacteria and other organisms.