catalyses

Translator
Examples

FAAH is an enzyme, which catalyses the degradation of endocannabinoids.	Le FAAH est un enzyme qui catalyse la dégradation des endocannabinoïdes.
FEDINA catalyses programmes and initiatives by people in member groups.	FEDINA catalyse les programmes et les initiatives lancées par des personnes appartenant aux groupes membres.
FAAH catalyses the degradation of some endocannabinoids and an inhibitor of this enzyme increases endocannabinoid concentration.	Le FAAH catalyse la dégradation de quelques endocannabinoïdes et un inhibiteur de cet enzyme augmente la concentration endocannabinoïde.
Agalsidase alfa catalyses the hydrolysis of Gb3, cleaving a terminal galactose residue from the molecule.	L’ agalsidase alpha catalyse l’ hydrolyse du Gb3 en séparant de la molécule un résidu de galactose terminal.
It creates new skills and work attitudes, catalyses institutional change and breeds modern entrepreneurship.	Il crée de nouvelles compétences et de nouveaux comportements professionnels, donne lieu à des changements institutionnels et engendre un esprit d'entreprise moderne.
UNEP also catalyses and makes use of targeted scientific research towards improved environmental information management in decision-making.	En outre, le PNUE stimule et met à profit des travaux de recherche scientifique axés sur l'amélioration de la gestion des informations environnementales dans la prise des décisions.
However, the missing chain is a platform and mechanism that catalyses the implementation of the agreed actions in the forest instrument.	Il manque toutefois à tous un cadre et un mécanisme pour promouvoir la mise en application des mesures convenues dans l'instrument sur les forêts.
In the process, the Council also catalyses initiatives and activities, whose results converge toward its flagship product, the World Water Forum.	Dans ce processus, le Conseil catalyse également les initiatives et les activités, dont les résultats convergent vers son action phare, le Forum mondial de l'eau.
Regular resources constitute a critical programming platform for delivering development results, which in turn catalyses additional resource mobilization.	Les ressources ordinaires constituent un mécanisme essentiel de programmation en vue d'obtenir les résultats voulus en matière de développement, ce qui en retour permet de mobiliser des ressources additionnelles.
A unit of alkaline phosphatase activity is the amount of alkaline phosphatase enzyme that catalyses the transformation of 1 micromole of substrate per minute.	Une unité d'activité de la phosphatase alcaline est la quantité d'enzyme de la phosphatase alcaline qui catalyse la transformation de 1 micromole de substrat par minute.
Rasburicase is a highly potent uricolytic agent that catalyses enzymatic oxidation of uric acid into allantoin, a water soluble product, easily excreted by the kidneys in the urine.	La rasburicase est un agent uricolytique puissant qui catalyse l’ oxydation enzymatique de l’ acide urique en allantoïne, substance hydrosoluble, facilement excrétée par le rein, dans les urines.
Imiglucerase (recombinant macrophage targeted β -glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.	L’ imiglucérase (β -glucocérébrosidase recombinante ciblée sur le macrophage) catalyse l’ hydrolyse d’ un glycolipide, le glucocérébroside, en glucose et en céramide, selon la voie normale de dégradation des lipides membranaires.
A unit of alkaline phosphatase activity is the amount of alkaline phosphatase enzyme that catalyses the transformation of 1 micromole of substrate per minute.	Une liste des avis ou services scientifiques visés aux cinquième et sixième alinéas est établie conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2.
The Coordinator, at Assistant Secretary-General Level, will direct the implementation of the SUN Movement Strategy to ensure the Movement catalyses change and impact at scale.	Le coordonnateur, avec le niveau de sous-secrétaire général, dirigera la mise en œuvre de la Stratégie du Mouvement SUN pour s’assurer que le mouvement catalyse le changement et l’impact à grande échelle.
MPS VI is a heterogeneous and multisystemic disorder characterized by the deficiency of N-acetylgalactoasamine 4-sulfatase, a lysosomal hydrolase which catalyses the hydrolysis of sulfate moiety of the glycosaminoglycan, dermatan sulfate.	La MPS VI est une maladie multisystémique avec pathologie hétérogène, se caractérisant par un déficit en N-acétylgalactoasamine 4-sulfatase, une hydrolase lysosomale catalysant l’ hydrolyse du radical sulfate du glycosaminoglycane, le dermatane sulfate.
In plasma and tissue, this enzyme catalyses the conversion of angiotensin I to the active vasoconstrictor substance angiotensin II, as well as the breakdown of the active vasodilator bradykinin.	Dans le plasma et les tissus, cette enzyme catalyse la conversion de l’ angiotensine I en une substance vasoconstrictrice active, l’ angiotensine II, ainsi que la dégradation de la bradykinine, substance vasodilatatrice active.
The primary pathway involves a cytosolic NADP+-linked enzyme, GHB dehydrogenase, that catalyses the conversion of sodium oxybate to succinic semialdehyde, which is then biotransformed to succinic acid by the enzyme succinic semialdehyde dehydrogenase.	La voie principale fait intervenir une enzyme cytosolique liée au NADP+, la GHB déshydrogénase catalysant la transformation de l’ oxybate de sodium en semi-aldéhyde succinique qui est métabolisé ensuite en acide succinique par la déshydrogénase semi-aldéhyde succinique.
Recognising that the CMS family of instruments is an example of how CMS to catalyses partnerships, in this case among States that share migratory species as a common natural heritage, and collaborating organisations;	Reconnaissant que les instruments relevant de la CMS sont un exemple montrant comment favoriser la promotion des partenariats, en l'espèce entre des Etats qui partagent des espèces migratrices en tant que patrimoine naturel commun, et des organisations de collaboration,
It inhibits the angiotensin converting enzyme (ACE) that catalyses the conversion of angiotensin I to the vasoconstrictor peptide, angiotensin II.	Zestril est un inhibiteur de la peptidyl dipeptidase.