catalyser

to catalyze

L'UNICEF catalysera les travaux et la coordination avec des partenaires stratégiques et des réseaux nationaux pour promouvoir la vigilance sociale.	UNICEF will catalyse the work and the coordination with strategic allies and national networks to promote social surveillance.
La Foire permettra aussi de mettre en place les bases d’un réseau mondial de femmes entreprenantes “vertes”, qui catalysera les collaborations entre différents secteurs, associations, pays et régions.	The Fair will also allow form the basis of a worldwide network of women green entrepreneurs, which will catalyze collaborations among different sectors, associations, regions and countries.
Il a précisé que ce déclin catalysera une augmentation dramatique des prix du poisson, et a décrit la manière dont l'érosion de la biodiversité provoquera un affaiblissement de la capacité de résistance des océans.	He said this decline will catalyze a dramatic increase in the price of fish, and described how the loss of biodiversity will trigger a weakening of ocean resilience.
En particulier, le Gouvernement s'est montré impatient de travailler avec la Commission de consolidation de la paix dans la mesure où elle catalysera l'aide et l'attention internationales en appui aux efforts nationaux de consolidation de la paix et de développement.	In particular, the Government was looking forward to engagement with the Peacebuilding Commission as a catalyst for increased international support and for sustained international attention to assist the country in consolidating peace and promoting development.
Il facilitera la mise en commun des pratiques optimales et catalysera l'établissement de réseaux entre les centres d'excellence du Sud.	It will facilitate the sharing of best practices and catalyse networking among Southern centres of excellence.
Les représentants de l'ONU ont salué l'engagement du pape François et espèrent que sa parole catalysera un accord pour une action sur le climat.	UN officials have praised the Pope and hope his use of language will catalyze an agreement on climate action.