to catalyze

Translator
Examples

The SUN Movement Secretariat, working UNICEF, IPU, Alive and Thrive and supportive civil society organisations, hopes to catalyze the establishment of a global community of parliamentarians active on nutrition issues.	Le Secrétariat du Mouvement SUN, en collaboration avec l’UNICEF, l’UIP, « Alive and Thrive » et des organisations de soutien de la société civile, espère favoriser la constitution d’une communauté mondiale de parlementaires mobilisés pour la nutrition.
This Life Carrier has to catalyze life into this form.	Le Porteur de Vie doit catalyser la vie dans cette forme.
ODA could be used to catalyze other financial resources.	On pourrait utiliser l'APD en vue d'attirer d'autres ressources financières.
Incorporating mass media is a viable strategy to catalyze social norms change.	L’intégration des médias représente une stratégie viable pour catalyser un changement de normes sociales.
My mission is to catalyze the change of the entire fatally flawed health paradigm.	Ma mission est de catalyser le changement du paradigme fatalement défectueux entier de santé.
Scientific research and monitoring were also indispensable tools to catalyze regional cooperation.	La recherche et le suivi scientifiques étaient également des outils indispensables pour stimuler la coopération régionale.
Is able to catalyze all kinds of gel for reconstruction with gels in seconds.	Est capable de catalyser toutes sortes de gel pour la reconstruction avec des gels en quelques secondes.
Policies meant to catalyze innovation will need to go beyond technology transfer, according to SOFA.	Les politiques censées catalyser l'innovation devraient aller au-delà des transferts de technologie, selon le rapport.
And yet, we know from history that it is possible for crisis to catalyze a kind of evolutionary leap.	Pourtant, nous savons de l'Histoire qu'il est possible qu'une crise déclenche un bond dans l'évolution.
CRISPR is going to be amazing, in terms of the number of different scientific advances that it's going to catalyze.	CRISPR sera extraordinaire en ce qui concerne le nombre d'avancées scientifiques différentes qu'il va catalyser.
Researchers have developed synthetic ribozymes in the laboratory that are able to catalyze their own synthesis under specific conditions.	Les chercheurs ont développé les ribozymes synthétiques dans le laboratoire qui peuvent catalyser leur propre synthèse dans des conditions spécifiques.
Scientists have developed synthetic ribozymes in the laboratory that are able to catalyze their own synthesis under specific conditions.	Les scientifiques ont développé les ribozymes synthétiques dans le laboratoire qui peuvent catalyser leur propre synthèse dans des conditions spécifiques.
These impacts (or overlays) are also likely to catalyze a release of some form of transformative energy.	Cette relation devrait permettre la libération d’une certaine forme d’énergie de transformation.
At this time, the CEC aims to catalyze further action by the Parties and stakeholders.	À ce moment-là, la CCE entend tirer parti des autres mesures qui auront été prises par les Parties et les intervenants.
As a group, they have managed to catalyze large-scale change in large corporations, and that's no small feat.	En tant que groupe, ils ont catalysé de grands changements dans les multinationales. Ce n'est pas rien !
Will the new UN gender entity, UN Women, be able to catalyze such a shift?	ONU Femmes, la nouvelle agence de l’ONU pour l’égalité des sexes, sera-t-elle capable de catalyser ce changement ?
Gustavo Fonseca, GEF, moderated a panel on shaping the science and policy agenda to catalyze transformational change.	Gustavo Fonseca, FEM, a modéré une table ronde sur l’élaboration du programme politique et scientifique permettant de catalyser le changement transformationnel.
For this reason, our strategy rests on a foundation of mutually reinforcing interventions designed to catalyze positive systemic change.	Pour cette raison, notre stratégie repose sur un socle d’interventions se renforçant mutuellement et conçues pour catalyser un changement systémique positif.
The tool is free of charge and can help to catalyze IP technical assistance projects.	Cet outil est gratuit et peut faciliter la mise en œuvre de projets d’assistance technique en matière de propriété intellectuelle.
It will be individuals, not governments, who will show a greater potential to catalyze transformation and change in the world.	Ce seront donc des individus, et non des gouvernements, qui présenteront un plus grand potentiel de transformation.