cataloguer

to catalogue

Créer un sélection multiple des livres que vous voulez cataloguer.	Create a multiple selection of the books you want cataloged.
Bien, peut être qu'on pourrait vous aider à les cataloguer.	Well, maybe we could help you catalogue them.
Il affirmait que l'on peut, en fait, cataloguer le visage humain.	He believed that he could, in fact, catalog the human face.
Toute autre façon par laquelle vous puissiez vous cataloguer ou vous identifier est transitoire.	Any other way you may label or identify yourself is transitory.
Vouloir cataloguer la religion, est plus difficile que vous ne le pensez.	When you want to classify religion, it's more difficult than you think.
Cela vous permet d’utiliser les fonctions de recherche pour limiter les livres à cataloguer.	This allows you to use the search features to limit the books to be catalogued.
Il vous permet de cataloguer vos disques et de créer une base de données CD/DVD.	It will allow you to catalog your disks and create an ordered CD/DVD database.
Les gens aiment trop cataloguer.	I think people like to categorize things too much.
Il a été un énorme défi pour les scientifiques de cataloguer et d'organiser ces différents types d'organismes.	It has been a huge challenge for scientists to catalogue and organized these different types of organisms.
Depuis, il y a un grand travail en cours pour découvrir et cataloguer ces objets.	And since then, there's been a focused effort underway to discover and catalog these objects.
Il vous permet de cataloguer vos disques et de créer une base de données ordonnée.	It will allow you to catalog your disks and create an ordered CD/DVD database.
Il vous permettra de cataloguer vos disques et de créer une base de données en ordre.	It will allow you to catalog your disks and create an ordered CD/DVD database.
L’expérience et l’habitude sont fondées sur la possibilité de cataloguer la lecture et les perceptions de l’interprétation.	Experience and habit are founded on the possibility of cataloguing reading and interpretation perceptions.
Faut jamais se laisser cataloguer.	Can't let other people define you, man.
Pour illustrer leur utilisation, nous allons construire une base de données pour cataloguer notre collection de DVD.	As an example, we build a database to keep track of our DVD library.
Elle est particulièrement difficile d'accès et les chercheurs n'ont pas encore réussi à cataloguer sa biodiversité.	But the Congo basin's impenetrability means that researchers haven't been able to catalogue its biodiversity.
Mm-hmm. Et avez-vous pu cataloguer les oeuvres d'art... qui ont été dérobées, avant qu'elles ne soient emportées ?	Have you already catalogued the things found in the box?
Notre raison pratique, avec un peu de formation et d’entraînement, nous aidera à cataloguer de façon exacte l’acte moral.	Our practical reason, with a little training and practice, will help us to classify the moral act correctly.
On peut également cataloguer leurs chansons préférées en fonction de la popularité, des artistes, des stations de radio, etc. dans Xbox 360.	One can also catalog their favorite songs based on popularity, artists, radio stations etc in Xbox 360.
Les cotes inscrites entre parenthèses renvoient à un code interne qui sert au BSCI à cataloguer ses recommandations.	The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.