cat-and-mouse

Dictionary
Examples

The government is playing a cat-and-mouse game with the international community.	Le gouvernement joue au chat et à la souris avec la communauté internationale.
This cat-and-mouse game is over.	Ce jeu du chat et de la souris est terminé.
They are playing cat-and-mouse while hundreds of thousands of people are dying.	Il joue au chat et à la souris pendant que des centaines de milliers de personnes meurent.
We must not tolerate this cat-and-mouse game by the Commission any longer!	Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que la Commission joue au chat et à la souris.
I want to be optimistic but I am fearful that Milosevic is still playing a cat-and-mouse game.	Je veux être optimiste mais je crains que Milosevic ne joue au chat et à la souris.
But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat-and-mouse.	Mais je veux que vous remarquiez quelque chose de très amusant durant ce jeu du chat et de la souris.
So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat-and-mouse game.	Donc plus vous le bloquez, plus ça pousse les gens à effectivement éviter la censure et donc à gagner à ce jeu du chat et de la souris.
Either that, or he is playing cat-and-mouse as he did before, and plans to agree to some concession or other at the last minute.	À moins qu'il ne joue au chat et à la souris - comme il l'a déjà fait par le passé - et qu'il n'accepte l'une ou l'autre concession au dernier moment.
And it became a cat-and-mouse game where we would see accounts taken down and they'd just come back up, and an arrogance around somebody having a 25th account and material that was disseminated everywhere.	C'est un jeu du chat et de la souris où des comptes étaient supprimés et revenaient immédiatement, il y avait de l'arrogance pour quelqu'un ayant un 25ème compte et du contenu disséminé partout.
So that's the update about this game, cat-and-mouse.	C'est la nouveauté dans ce jeu du chat et de la souris.
Interoperability with other transport systems, such as public transport, would be much more important than the elaborate game of cat-and-mouse that industry is trying to play with us.	L'interopérabilité avec d'autres systèmes de transports, notamment les transports publics, serait beaucoup plus importante que le jeu complexe du chat et de la souris que l'industrie essaie de jouer avec nous.