casualness

Dictionary
Examples

Indulge in the summer casualness and visit the summer festivals of Bela krajina.	Profitez des loisirs de l'été et visitez les festivals qui se tiennent à Bela krajina.
Hedge lined slots on the sides and a reinforcing braid, for a spirit of casualness and sport.	Les fentes bordurées sur les côtés et une tresse de renfort, pour un esprit de décontraction sportive.
This casualness in the creative process is what we were aiming at for the decoration of the hotel.	C’est cette légèreté de création que nous avons voulu pour la décoration de l’hôtel.
This casualness in the creative process is what we were aiming at for the decoration of the hotel.	C’est cette légèreté de création que nous avons voulu pour la décoration de l’hôtel. En savoir plus Réduire
I cannot approve of the casualness with which the problems of alcohol dependence are concealed out of reverence for the producers of alcoholic beverages and their lobbies.	Je ne peux approuver la légèreté avec laquelle les problèmes de dépendance sont masqués par révérence à l'égard des producteurs de boissons alcoolisées et de leurs lobbys.
But, as I have said in another debate this week, the danger is that we develop a kind of general casualness, we have moved to the lowest common denominator, not the highest common factor.	Mais comme je l'ai dit dans un autre débat cette semaine, le danger est que nous ne développions une sorte de désinvolture générale. Nous nous sommes dirigés vers le plus petit dénominateur commun, et non vers le plus grand facteur commun.
In the grip of a constant tug between seriousness and lightness, restraint and exuberance, uprightness and casualness, the Monkey-Virgo is regularly in struggle with his contradictions, especially if the characters of the two signs are themselves reinforced by a specific education.	En proie à un tiraillement permanent, entre sérieux et légèreté, retenue et exubérance, droiture et désinvolture, le Singe-Vierge est régulièrement en lutte avec ses contradictions, d’autant plus si les caractères propres aux deux signes sont eux-mêmes renforcés par une éducation spécifique.
He received the shocking news with total casualness.	Il a reçu la nouvelle choquante avec un total détachement.
I was surprised by the casualness of the teachers' dress code.	J'ai été surpris par l'informalité avec laquelle les professeurs s'habillaient.
Mr President, the casualness with which the Commission's document and Mrs Billingham's report state that the European Union must have powers covering services of general interest is questionable.	Monsieur le Président, que le document de la Commission et le rapport de notre collègue Billingham présentent comme une évidence le fait que l'Union européenne doive disposer de compétences en matière de services d'intérêt public est une affirmation sujette à caution.