castration

Translator
Examples

Mais avec l'expérience on a trouvé la meilleure technique pour la castration.	But with the experience the best technique for the castration has been found.
Je suppose que tes parents t'ont dit qu'ils refusaient la castration chimique.	I'm guessing your parents told you they wouldn't approve the chemical castration.
L’écornage se fait souvent au même moment que la castration.	This is often done at the same time that the animals are castrated.
La castration fut d’abord une modification de l’idée des sacrifices humains.	The making of eunuchs was at first a modification of the idea of human sacrifice.
La freination de la sécrétion de testostérone était auparavant obtenue par orchidectomie bilatérale (castration chirurgicale).	In the past, testosterone suppression was achieved by bilateral orchiectomy (surgical castration).
En outre, les États membres peuvent autoriser la castration des poulets mâles.	The Commission did not receive any comments from interested parties.
En outre, les États membres peuvent autoriser la castration des poulets mâles.	The Commission did not receive any comments from third parties.
La castration n’est pratiquée que sous le contrôle d’un vétérinaire par du personnel ayant reçu une formation spéciale.	The castration shall only be carried out under veterinary supervision by personnel who have received a specific training.
De cette façon,on discute l'angoisse comme pathos fondamental, différemment de l'anxiété et de l'angoisse de castration.	In this way, the anguish is discussed as fundamental pathos, different from the anxiety and the anguish of castration.
bb) la castration est effectuée si nécessaire ;	(bb) where appropriate, emasculation shall be carried out;
La seule chose sensée serait de mettre en œuvre un programme de castration. Cependant, la Roumanie a refusé cette solution.	The only sensible thing to do is to implement a castration programme. Romania has refused to do this, however.
La castration des porcelets peut être pratiquée sans anesthésie et/ou analgésie pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 2011.	The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.
Non. Ce serait une castration.	I said, "No." "You know why?
[s'il s'agit d'un étalon, jusqu'à sa castration ;]	List of VAT systems for both categories
il s'agit d'animaux qui ont subi des interventions vétérinaires liées aux pratiques d'élevage, telles que l'écornage ou la castration, à condition que les plaies soient complètement cicatrisées.	That does not preclude freight wagons from other member states from operating in Nordic and Baltic states.
Il est tout à fait irréaliste et utopique de croire que les députés nationaux ratifieront un traité qui contiendrait un tel démantèlement, aussi inutile qu'inacceptable, de leurs droits, une vraie castration des parlements nationaux.	It is completely unrealistic and utopian to think that the members of national parliaments will ratify a treaty which contains such dismantling of their rights, as useless as it is unacceptable, and such a veritable castration of the national parliaments.
Et il ne faut pas les contraindre, comme la plupart des éleveurs fait, monter aussitôt après la castration.	Then it must not send them, as the greater part of the breeders do, to mount just after the castration.
La castration des chiens est un parfait exemple de cela.	Neutering dogs is a perfect example of this.
Cet homme avait très peur de la castration.	This man was very scared of castration.
La castration chimique, c'est pas pour tout le monde.	I guess chemical castration isn't for everyone.