castration

Translator
Examples

En outre, les États membres peuvent autoriser la castration des poulets mâles.	In addition, Member States may authorise the castration of chickens.
Mais avec l'expérience on a trouvé la meilleure technique pour la castration.	But with the experience the best technique for the castration has been found.
Certains états comme l’Indiana adoptèrent des lois de stérilisation obligatoire par castration et irradiation.	Certain states as Indiana adopted laws of obligatory sterilization by castration and irradiation.
Je suppose que tes parents t'ont dit qu'ils refusaient la castration chimique.	I'm guessing your parents told you they wouldn't approve the chemical castration.
L’écornage se fait souvent au même moment que la castration.	This is often done at the same time that the animals are castrated.
La castration fut d’abord une modification de l’idée des sacrifices humains.	The making of eunuchs was at first a modification of the idea of human sacrifice.
La freination de la sécrétion de testostérone était auparavant obtenue par orchidectomie bilatérale (castration chirurgicale).	In the past, testosterone suppression was achieved by bilateral orchiectomy (surgical castration).
La castration des porcs et la coupe des queues et des dents doivent être interdites.	The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.
On doit étendre les blessures de la castration avec de la cendre de sarments et du litharge.	The wounds of the castration must be rubbed with vine-shoots ash and litharge.
En outre, les États membres peuvent autoriser la castration des poulets mâles.	The Commission did not receive any comments from interested parties.
En outre, les États membres peuvent autoriser la castration des poulets mâles.	The Commission did not receive any comments from third parties.
Il y a une autre façon d'éviter les allergies aux chats chez les enfants - la castration de l'animal.	There is another way to avoid allergies to cats in children - the castration of the animal.
[s'il s'agit d'un étalon, jusqu'à sa castration ;]	[in the case of a stallion, until the animal is castrated;]
Non. Ce serait une castration.	No, we can't, and I'll tell you why.
Il ne s’agit toutefois pas tant d’un compromis que d’une castration de l’ensemble de la directive.	This is not a compromise, however, so much as a castration of the entire Directive.
La castration n’est pratiquée que sous le contrôle d’un vétérinaire par du personnel ayant reçu une formation spéciale.	The castration shall only be carried out under veterinary supervision by personnel who have received a specific training.
Non. Ce serait une castration.	No, no, you know why?
De cette façon,on discute l'angoisse comme pathos fondamental, différemment de l'anxiété et de l'angoisse de castration.	In this way, the anguish is discussed as fundamental pathos, different from the anxiety and the anguish of castration.
La castration physique doit également être interdite même si l'auteur a donné son consentement pour une telle intervention chirurgicale.	The ban on physical castration should also apply even when the perpetrator gives his consent to the surgical operation.
bb) la castration est effectuée si nécessaire ;	(bb) where appropriate, emasculation shall be carried out;