casting vote

Dictionary
Examples

In the event of a tie, the President has the casting vote.	En cas de partage, la voix du président est prépondérante.
In case of a tie, the President shall have the casting vote.	En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
In the event of a tie, the chairman has the casting vote.	En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
In the event of tie votes, the Chair shall have the casting vote.	En cas d’égalité des voix, celle du président est prépondérante.
In the event of a tie, the President has the casting vote.	En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
In the event of a tie, the President shall have the casting vote.	En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
In the event of a hung vote, the Chair shall have a casting vote.	En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.
In the event of a tie, the Chair of the ESRB shall have the casting vote.	En cas d’égalité de voix, celle du président du CERS est prépondérante.
The Chair of the SAB shall have a casting vote in the event of a tie.	La voix du président du CCS est prépondérante en cas de partage des voix.
The Chair of the MAB shall have a casting vote in the event of a tie.	La voix du président du CCM est prépondérante en cas de partage des voix.
In case of a tie, the President shall have the casting vote.	Fin juin 2006 (d’après les données communiquées par les autorités allemandes)
The Chair has a casting vote.	Détails concernant le vote.
In the Chairperson’s absence, the Deputy Chairperson does not have a casting vote.	Les principales conclusions auxquelles est parvenue l’analyse sont ensuite énoncées.
The Chairman has a casting vote.	Détails concernant le vote.
The Chairperson shall have the casting vote.	La mise en œuvre du programme-cadre devrait contribuer à la promotion du développement durable.
In the event of parity of votes, the Dean or the Member temporarily replacing him shall have the casting vote.	En cas d'égalité des voix, la voix du doyen, ou du membre assurant l'intérim, est prépondérante.
The chairman may take part in discussions and may vote, but without having a casting vote.	Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
In the event of a tie, the Chair shall have the casting vote.	Article 6
In the case of a tie, the President, or in his/her absence, the person chairing the meeting shall have a casting vote.	En cas d´égalité des voix, la voix du président ou de celle de la personne qui assure en son absence la présidence est prépondérante.
The resolutions of the Council shall be adopted by majority vote and, in the event of an equality of votes, the chairman shall have the casting vote.	Les résolutions du Conseil seront adoptées à la majorité des voix et, en cas de partage, le vote du président revêtira un caractère prépondérant.