voix prépondérante

Translator
Examples

Le président n’a ni droit de vote ni voix prépondérante.	The Chair shall not have a vote or casting vote.
Il pouvait exprimer son désaccord et ses objections mais n'avait pas voix prépondérante.	He could oppose and object, but he could not override.
Une disposition stipulant qu'en cas de désaccord le père avait une voix prépondérante a été supprimée en 1976.	A provision establishing the husband's preponderance in the event of disagreement was abolished in 1976.
En cas de partage égal des voix, le Président a voix prépondérante.	In the case of equal votes, the President shall have the casting vote.
Le vote était a égalité, ce qui signifie que j'ai une voix prépondérante.	The vote was a tie, which means that I have the casting vote.
En cas de partage égal des voix, le Président a une voix prépondérante.	In case of a tie, the Chairperson shall provide the casting vote.
Cependant, dans les cas où un vote est nécessaire, le président a une voix prépondérante.	However, in cases where voting is necessary, the chairperson will have the casting vote.
Le président dispose d'une voix prépondérante.	The Chairperson shall have the casting vote.
En cas d'égalité des votes, le président a la voix prépondérante.	In the case of a split vote, the Chairman shall cast the deciding vote.
En cas de parité, la personne qui préside le scrutin a une voix prépondérante.	In the event of parity, the person chairing the vote shall have the casting vote.
En cas de partage des voix, la majorité des contributions obligatoires a voix prépondérante.	In the event of tie vote the majority of mandatory contributions shall have the casting vote.
Cependant, dans les cas où il est procédé à un vote, le président a une voix prépondérante.	However, in cases where voting is necessary, the chairperson will have the casting vote.
Le rapporteur, qui est toujours désigné par tirage au sort, a voix prépondérante en cas d'égalité.	The chairman, always chosen by drawing lots, has the deciding vote in case of a tie.
Le président de la commission prend part aux débats et aux votes mais sans voix prépondérante.	The chairman may take part in discussions and may vote, but without having a casting vote.
Le président de la commission prend part aux débats et aux votes, mais sans voix prépondérante.	The Chair may take part in discussions and may vote, but without having a casting vote.
Si la commission des recours ne parvient pas à statuer à la majorité, le président dispose d'une voix prépondérante.	When the Appeal Board fails to reach a majority decision, the President shall have a casting vote.
En cas d'égalité des votes, le président a la voix prépondérante.	(Signature and stamp of office of guarantee)
La conclusion a reçu un nombre égal de voix pour et contre (7 contre 7), le Président ayant une voix prépondérante.	The conclusion was drawn by seven votes to seven, by the President's casting vote.
Les femmes ont une voix prépondérante au moment de sélectionner les cultures réservées à l'usage familial et au stockage de vivres.	Women have a significant influence on the selection of crops to be kept for family use and storage.
Le Prince régnant préside cet organe, y a une voix prépondérante et peut nommer le même nombre de membres que le Parlement.	The Reigning Prince himself chairs the body, has the casting vote, and may appoint as many members as Parliament.