casser les pieds

Tu commences à me casser les pieds.
It's making me nervous.
Tu commences à me casser les pieds.
See, that makes me nervous.
Des chaussures solides ne permettront pas aux cadavres de se casser les pieds.
Strong shoes will not allow corpses to break their feet.
Je suis dans votre système solaire. Arrête de me casser les pieds.
I'm in your star system, so quit flaring your nostrils.
Une sans toi pour me casser les pieds.
Uh, maybe one without you nagging me all the time.
Toi aussi tu vas me casser les pieds ?
Are you going to start having a go at me too?
Pour ne plus casser les pieds aux gens ?
So you won't always be stepping on other people's toes.
Tu commences vraiment à me casser les pieds.
You know, that's really getting annoying.
Je regrette de vous casser les pieds.
I'm sorry for all the trouble that I'm causing you.
Et je vous conseille de ne pas venir me casser les pieds avec ça.
Believe me, you do not want to disappoint me.
M'en voulez pas. L'entrée est pas interdite pour casser les pieds.
Don't be sore, I meant no offence.
L'entrée est pas interdite pour casser les pieds.
You've got to play by the rules.
-Non, mais on va pas te casser les pieds.
Don't worry, we won't bother you.
C'est pas toi, mais continue de me casser les pieds, et je t'ajoute à la liste.
You are not my target, but keep bothering me and I'll add you to the list.
Tu commences à me casser les pieds.
I'm getting very nervous here.
Tu commences à me casser les pieds.
I'm getting the jitters.
Tu commences à me casser les pieds.
I'm getting felony nerves.
Tu commences à me casser les pieds.
I am getting nervous.
L'entrée est pas interdite pour casser les pieds.
So are the rules.
L'entrée est pas interdite pour casser les pieds.
Those are the rules.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
painful