casser

Le câble se tendit, puis cassa après quelques secondes.	The cord was pulled taut, and then snapped.
Le voleur cassa la vitre.	The thief broke the window.
Il finit par s'écraser en Afrique du Nord et se cassa les deux jambes.	For a time this worked, then Ipson began seeing his wife again.
Le Ferry cassa tout ses amarres, resta à la dérive et s’encastra contre le dock du port.	The Ferry broke the moorings, drifted and crashed into the dock of the port.
Lorsque le 3 751 953ème tomba sur la branche - rien d’autre que rien, comme tu l’as dit - celle ci cassa.	When the 3 751 952nd came down on the branch - nothing more than nothing, as you told me - the branch broke.
Le bûcheron cassa quelques brindilles et les jeta au feu.	The woodsman snapped a few twigs and threw them on the fire.
Pleine de frustration, elle se leva et cassa le crayon.	She stood up and snapped the pencil in frustration.
Arrêt précité Cassa di Risparmio, points 109 à 114.	Cassa di Risparmio, above, paragraphs 109 to 114.
Voir, par exemple, l’arrêt précité Cassa di Risparmio, points 107 et 108.	See, for example, the Cassa di Risparmio judgment above, paragraphs 107 and 108.
Grupo CASSA du Salvador et BMA coopèrent étroitement depuis 2014.	Since 2014, BMA have been working very closely with Grupo CASSA from El Salvador.
La bonne collaboration entre Grupo CASSA du Salvador et BMA s'est ébruitée.	News has spread of the excellent collaboration between Grupo CASSA from El Salvador and BMA.
Veuillez informer l'établissement Cassa Hotel Times Square à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.	Please inform Cassa Hotel Times Square in advance of your expected arrival time.
Cherchez l’offre d’hôtel la moins chère pour Cassa Hotel NY 45th Street (New York).	Search for the cheapest hotel deal for Cassa Hotel NY 45th Street in New York.
Cela nous rappelle, à nous, les Italiens, la célèbre Cassa del Mezzogiorno italienne.	To us Italians, that is reminiscent of the notorious Italian Cassa del Mezzogiorno.
Vous pourrez découvrir les spécificités locales dans les hôtels Cassa De La Selva en suivant les conseils avisés de vos hôtes.	You will discover local specialities at the hotels in Cassa De La Selva thanks to your hosts' advice.
La gestion administrative du régime était confiée à la caisse de péréquation [8] (Cassa Conguaglio) pour le secteur électrique.	The administrative management of the scheme was entrusted to the Electricity Industry Equalisation Fund (Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico) [8].
Mais une faille juridique existe au sein des banques nationales de développement, comme la KfW en Allemagne ou la Cassa Depositi e Prestiti en Italie.	There is also another gap found in national development banks, such as KfW in Germany or Cassa Depositi e Prestiti in Italy.
KAYAK effectue ses recherches sur des centaines de sites pour vous aider à trouver et réserver la chambre qui vous convient à Cassa Hotel NY 45th Street.	KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Cassa Hotel NY 45th Street that suits you best.
Le Cassa Hotel Times Square se trouve à 600 mètres de la gare Pennsylvania Station et à 700 mètres du centre de conventions Jacob K. Javitz.	Penn Station is 600 metres away from Cassa Hotel Times Square, while the Jacob K. Javitz Convention Center is 700 metres away.
Avec une disponibilité de base de Cassa - il a confirmé - même de construire du Fond, en utilisant les ressources là où le marché le demande.	With an availability of base of Cassa - it has confirmed - also to construct to the Bottom, using the resources here where the market asks it.