cash-flow

Translator
Examples

Cela a déterminé une augmentation des marges et des free cash-flow.	This has determined an increase of the margins and the free cash-flow.
Le cash-flow libre était exceptionnellement élevé avec plusieurs importantes avances à la commande.	Free cash flow was exceptionally high, with several large down-payments.
C'est pourquoi BERNINA investit une part importante de son cash-flow dans le développement de nouveaux produits.	Thus BERNINA reinvests a large share of its cash flow into the development of new products.
C'est pourquoi BERNINA investit une part importante de son cash-flow dans le développement de nouveaux produits.	BERNINA reinvests a large share of its cash flow into product development for this purpose.
Nous ciblons les actifs offrant des services essentiels, affichant un cash-flow important et conservant une protection contre l’inflation.	We target assets that provide essential services, possess strong cash flow and retain inflation protection attributes.
Le cash-flow libre a été positif au second semestre, compensant partiellement le montant négatif du premier semestre.	Free cash flow has been positive in the second half, partly offsetting the significant outflow of the first half.
Calcul du cash-flow [2]	Fresh cheeses are not included in this coordinated monitoring programme.
La budgétisation et les projections de cash-flow peuvent être manipulés très facilement avec les fonctions intégrées de Fonctions D'affaires 1.34 logiciel.	Budgeting and cash flow projections can be handled very easily with the integrated functions of Business Functions 1.34 software.
Un excès d’offre peut entraîner une complexité de gestion qui aura un impact direct sur vos ressources, et notamment sur le cash-flow.	An excess of offers can lead you to complex management that directly impacts your resources, especially the cash flow.
Calcul du cash-flow	Rental of aircraft with crew (CPC 734)
Indépendamment de cela, le cash-flow, pour l'aéroport, se monte à environ [cash-flow négatif] EUR pour la période de 2005 à 2042.	This fact notwithstanding, the cash-flow of the airport for the period 2005-2042 totals to approximately [negative cashflow] euro.
Le tableau ci-après [47] résume les calculs de cash-flow pour les deux scénarios « statu quo » et « extension sans DHL ».	The following table [47] summarises the cash-flow calculations in relation to the two different scenarios ‘Status quo’ and ‘Expansion without DHL’.
VAN année 1-10 (cash-flow disponible actualisé, excluant les dettes)	The alkaline reagent reacts with the gaseous species to form a solid which has to be removed by filtration (bag filter or electrostatic precipitator)
Les intérêts, primes ou décotes courus relatifs aux instruments financiers libellés en devises sont calculés et comptabilisés quotidiennement, indépendamment du cash-flow réel.	Interest, premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis, independently of real cash flow.
Mais examinons aussi la manière d'accélérer un peu le cash-flow afin que ces États membres ne rencontrent pas de problème majeur.	However, we should also consider how we can speed up the cash flow so that these Member States do not end up having major problems.
Les intérêts, primes ou décotes courus relatifs aux instruments financiers libellés en devises sont calculés et comptabilisés quotidiennement, indépendamment du cash-flow réel.	Interest, premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis, independently of a real cash flow.
En effet, les impacts sur les états financiers (compte de résultat, bilan et cash-flow) peuvent être significatifs et doivent donc faire l’objet d’une stratégie.	The impact on the financial statements (income statement, balance sheet and cash flow) can be significant and must be part of a strategy.
En ce qui concerne les actifs matériels, la valeur économique est jugée égale au cash-flow que la poursuite de leur exploitation est censée générer.	For physical assets, the economic value was considered to be equal to the cash flows that their continued operation was expected to generate.
Les autorités islandaises ont expliqué que l'État n'était pas disposé à négocier un prix de vente correspondant à la valeur de Sementsverksmiðjan hf. calculée d'après le cash-flow.	The Icelandic authorities explained that the State was not prepared to negotiate a sales price corresponding to a calculated cash-flow value of Sementsverksmiðjan hf.
Au-delà du cash-flow, la notion de flux est primordiale pour réaliser de manière automatisée des états de restitution ou reportings incontournables voire obligatoires.	In addition to the cash flow, the concept of flow is essential to automating the creation of restitution reports and other required or compulsory reports.