cash deficit

Dictionary
Examples

Ways to address the issue of outstanding dues owed to Member States from closed peacekeeping missions that are in net cash deficit (resolution 57/323);	Moyens de régler la question des sommes dues aux États Membres au titre des missions de maintien de la paix clôturées qui ont un déficit net de trésorerie (résolution 57/323) ;
By its resolution 57/323, the General Assembly also requested the Secretary-General to address the issue of outstanding dues owed to Member States from closed peacekeeping missions that are in cash deficit.	Dans sa résolution 57/323, l'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de régler la question des sommes dues aux États Membres au titre des missions de maintien de la paix clôturées qui ont un déficit net de trésorerie.
In fact, the tribunals experienced a cash deficit in February.	De fait, les tribunaux ont connu un déficit de trésorerie en février.
In 2000, UNRWA's cash deficit had amounted to $24.4 million.	En 2000, le déficit des liquidités a atteint 24,4 millions de dollars.
At the end of 2002, the Tribunals had had a small cash deficit.	Fin 2002, les tribunaux accusaient un léger déficit de trésorerie.
The Tribunals had a small cash deficit at the end of 2002.	À la fin 2002, les comptes des Tribunaux présentaient un modeste déficit de trésorerie.
The elimination of the regular budget cash deficit at year's end was a significant achievement.	L'élimination du déficit de liquidité du budget ordinaire en fin d'année est un résultat important.
As for the Tribunals, their continuing operation was endangered by the substantial projected cash deficit.	Quant aux Tribunaux, l'importance des déficits de trésorerie prévus compromet gravement la poursuite de leurs activités.
The composition of the cash deficit of $89,293,000 in the respective missions is shown in table 4.	Le tableau 4 montre la répartition entre les missions du déficit de trésorerie de 89 293 000 dollars.
Owing to the projected cash deficit, the reimbursement to troop-contributing countries is not possible at this time.	En raison du déficit de trésorerie prévu, actuellement la mission n'est pas à même de rembourser les pays fournissant des contingents.
It is expected that the Tribunals will run out of cash by July and end the year with a record cash deficit.	Les Tribunaux devraient être à court de liquidités en juillet et terminer l'année avec un déficit de trésorerie record.
In fact CMN had to borrow up to EUR 8 million from STEF-TFE to finance a cash deficit not covered by its banks.	JO L 319 du 5.12.2007, p. 1. »
As a result, he predicted a cash deficit of approximately $30 million, which could be made up only by drawing on the balances in the accounts of closed missions.	D'où un déficit attendu d'environ 30 millions de dollars qui ne peut être comblé que par des prélèvements sur les comptes des missions achevées.
Current projections show the Tribunal accounts going into a cash deficit position from July 2004 and ending 2004 with a cash deficit of $100 million.	Selon les prévisions actuelles, les Tribunaux devraient enregistrer un déficit de trésorerie à partir de juillet 2004 et terminer l'année avec un déficit de 100 millions de dollars.
Up to August 2013 the government cash deficit recorded an improvement of 0,6 percentage points of GDP (net of extraordinary factors) compared with the same period of the preceding year.	JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
Up to August 2013 the government cash deficit recorded an improvement of 0,6 percentage points of GDP (net of extraordinary factors) compared with the same period of the preceding year.	Jusqu’au mois d’août 2013, le déficit de trésorerie des administrations publiques s’est réduit de 0,6 point de pourcentage du PIB (hors facteurs extraordinaires) par rapport à l’année précédente à la même période.
After taking account of the three-month operating reserve (excluding payments to formed police-contributing countries) of $70,671,700, the cash deficit of the Mission is estimated at $27,971,700.	Compte tenu d'une réserve de liquidités de trois mois d'un montant de 70 671 700 dollars (à l'exclusion des versements aux pays fournissant des unités de police constituées), le déficit de trésorerie de la Mission est estimé à 27 971 700 dollars.
The situation was hardly encouraging; Mr. Connor himself had stated that the only way to overcome a chronic cash deficit was for Member States to pay their contributions on time and in full.	La délégation estime que cette situation n'est guère encourageante et rappelle que M. Connor avait lui-même affirmé que le seul moyen de régler un déficit de trésorerie chronique était que les États Membres versent ponctuellement l'intégralité de leurs contributions.
The amount was calculated on the basis of the six-month liquidity needs and the cash deficit submitted by the company, which provided the following six-month cash flow table as part of the rescue application:	Le montant avait été calculé sur la base des besoins en liquidités sur six mois et du découvert de trésorerie de l’entreprise, qui a fourni, dans sa demande d’aide au sauvetage, le tableau suivant des flux de trésorerie à six mois :
The amount was calculated on the basis of the six-month liquidity needs and cash deficit submitted by the company, and was well below the ceiling established following the formula provided in the Annex to the Guidelines.	Ce montant, qui avait été calculé sur la base des besoins en liquidités sur six mois et du découvert de trésorerie de l’entreprise, était très inférieur à la limite établie conformément à la formule figurant à l’annexe des lignes directrices.