déficit de trésorerie

Translator
Examples

Le déficit de trésorerie visé au paragraphe 6 ci-dessus résulte des contributions non acquittées.	The shortfall referred to in paragraph 6 above relates to unpaid assessed contributions.
L'excédent/déficit de trésorerie permet de mesurer les liquidités requises pour financer les opérations d'un gouvernement, y compris son acquisition d'avoirs non financiers.	The cash surplus/deficit is a measure of the cash required to finance a government's operations, including its acquisition of non-financial assets.
De fait, les tribunaux ont connu un déficit de trésorerie en février.	In fact, the tribunals experienced a cash deficit in February.
Fin 2002, les tribunaux accusaient un léger déficit de trésorerie.	At the end of 2002, the Tribunals had had a small cash deficit.
À la fin 2002, les comptes des Tribunaux présentaient un modeste déficit de trésorerie.	The Tribunals had a small cash deficit at the end of 2002.
Missions dont le mandat est achevé et qui ont un déficit de trésorerie (au 30 juin 2003)	Closed missions with a cash deficit (as at 30 June 2003)
Le déficit de trésorerie pourrait également être résorbé en suspendant ou en réduisant les investissements.	The negative cash flow could thus have been eliminated by postponing or reducing investments.
Le déficit de trésorerie mentionné au paragraphe 18 ci-dessus est dû principalement aux quotes-parts non acquittées.	The cash shortage referred to in paragraph 18 above is primarily due to unpaid assessed contributions.
Le tableau 4 montre la répartition entre les missions du déficit de trésorerie de 88 036 000 dollars.	The operating deficit of $88,036,000 is broken down by mission shown in table 4.
Le déficit de trésorerie visé au paragraphe 9 ci-dessus résulte du montant élevé des contributions non acquittées.	The cash shortage referred to in paragraph 9 above is a result of the high level of unpaid assessed contributions.
Le tableau 4 montre la répartition entre les missions du déficit de trésorerie de 89 293 000 dollars.	The composition of the cash deficit of $89,293,000 in the respective missions is shown in table 4.
Le déficit de trésorerie mentionné au paragraphe 11 ci-dessus est dû au montant élevé des quotes-parts non acquittées.	The cash shortage referred to in paragraph 11 above is a result of the high level of unpaid assessed contributions.
Ce problème est dû au déficit de trésorerie résultant des retards observés dans le paiement des quotes-parts.	The root of the problem was a shortage of resources caused by late payment of assessed contributions.
Au 30 juin 2004, le montant global net du déficit de trésorerie approchait les 38 millions de dollars.	The aggregate net shortfall of available cash to cover liabilities amounted to almost $38 million as at 30 June 2004.
En raison du déficit de trésorerie prévu, actuellement la mission n'est pas à même de rembourser les pays fournissant des contingents.	Owing to the projected cash deficit, the reimbursement to troop-contributing countries is not possible at this time.
Les Tribunaux devraient être à court de liquidités en juillet et terminer l'année avec un déficit de trésorerie record.	It is expected that the Tribunals will run out of cash by July and end the year with a record cash deficit.
Comme l'indique le tableau 3, le déficit de trésorerie prévu pour le seul budget ordinaire est de l'ordre de 19,5 millions de dollars.	As indicated in Table 3 below, a shortfall of approximately $19.5 million for the regular budget is expected.
Si l'Organisation connaît un déficit de trésorerie, c'est parce nombre d'États Membres ne versent pas leurs contributions ou le font avec retard.	The Organization was facing a cash shortfall because of the late payment or non-payment of assessments by many Member States.
En fait, pour la première fois, le déficit de trésorerie des tribunaux a amené l'Organisation à recourir à des emprunts internes en 2000.	Indeed, for the first time ever, the shortage of cash for the tribunals had resulted in cross-borrowing in 2000.
Leur déficit de trésorerie, encore modeste à la fin de 2002, atteignait 73 millions de dollars à la fin de 2003.	Having ended 2002 with a small net deficit, they had had a shortfall of $73 million at the end of 2003.