caseworker

Dictionary
Examples

You've been interviewed by a caseworker in the past.	Vous avez été interrogée par un assistant social dans le passé.
I haven't seen a caseworker since Easter.	Je n'ai pas vu d'assistant social depuis Pâques.
I've been Mr Barnes' caseworker for a long time.	Je m'occupe du cas de M. Barnes depuis longtemps.
When was the last time you saw your caseworker?	Quand avez-vous vu Keith pour la dernière fois ?
I remember he left that caseworker job in Boston.	Il a quitté son boulot d'assistant social à Boston.
Well, his caseworker does. She's on her way.	Et bien, son assistance sociale oui, elle arrive.
His caseworker told me some of that.	Son assistante sociale m'a un peu raconté.
Yes, now I hope you keep track of your caseworker?	Maintenant j'espère que vous savez vous tenir correctement.
But now, we don't know the caseworker.	Là, on connaît pas l'assistante sociale.
I'm not a caseworker.	Je ne suis pas assistante sociale.
What kind of caseworker?	Quel genre de spécialiste ?
I'm going to be your caseworker.	Je serai votre assistant social.
Which had nothing to do with my caseworker. It wasn't his fault.	- Ce qui n'a rien à voir avec mon agent.
You know, at least, that's what my caseworker says.	C'est ce que dit mon parrain.
What's the caseworker say?	Et qu'en dit l'Assistante Sociale ?
In Somalia, UNICEF has helped set up a confidential caseworker referral system for women and children.	En Somalie, l'UNICEF a apporté son assistance pour mettre en place un système d'orientation vers des travailleurs sociaux fournissant des services individualisés et confidentiels aux femmes et aux enfants.
And where special considerations arise, these can be identified during the individual scrutiny given by a caseworker or adjudicator when considering the question of certification.	S'il se pose des problèmes spéciaux, ceux-ci peuvent être détectés durant l'examen individuel effectué par un assistant social ou un juge dans le cadre de la procédure de certification.
The caseworker will involve the child or young person and the parents in preparing the care plan and, for example, formulate the measure required and its objective.	L'assistant social associera l'enfant ou l'adolescent et les parents à l'établissement du plan de protection avant, par exemple, de formuler la mesure jugée nécessaire et son objectif.
I called Danny's former caseworker earlier today, and I asked him to please call me if he heard from anyone from this office.	J'ai appelé l'ancien assistant social de Danny, plus tôt dans la journée, et je lui ai demandé de bien vouloir m'appeler s'il entendait quoi que ce soit venant de ce bureau.
Placed under the supervision of the court and assigned to Yann, his new caseworker (Magimel), he embarks on six months at a juvenile educational centre in the countryside.	Mis sous contrôle judiciaire et flanqué de Yann, son nouvel éducateur (Magimel), il prend donc la route pour six mois d'un CER (Centre Educatif Renforcé) à la campagne.