assistant social

Dictionary
Examples

Vous avez été interrogée par un assistant social dans le passé.	You've been interviewed by a caseworker in the past.
Je serai votre assistant social.	I'm going to be your caseworker.
En 2000, 14 districts ne disposaient pas d'un assistant social ayant reçu la formation voulue en travail social.	In 2000 14 districts of Latvia did not have at least one person with special education in social work.
S'il se pose des problèmes spéciaux, ceux-ci peuvent être détectés durant l'examen individuel effectué par un assistant social ou un juge dans le cadre de la procédure de certification.	And where special considerations arise, these can be identified during the individual scrutiny given by a caseworker or adjudicator when considering the question of certification.
J'ai appelé l'ancien assistant social de Danny, plus tôt dans la journée, et je lui ai demandé de bien vouloir m'appeler s'il entendait quoi que ce soit venant de ce bureau.	I called Danny's former caseworker earlier today, and I asked him to please call me if he heard from anyone from this office.
Lorsqu'un demandeur s'inscrit au RLS à l'une quelconque des étapes du processus, son dossier est assigné à un avocat et à un assistant social travaillant sous la supervision de ce dernier.	When an applicant registers with the RLS at any stage of the process, their file is assigned to a solicitor and a caseworker working under the supervision of a solicitor.
En cas de litige entre le demandeur et l’assistant social concernant l’analyse socio-économique, le dossier est soumis pour avis à un comité paritaire constitué à l’initiative de la Commission.	If the applicant and the social assistant cannot reach agreement on the socioeconomic analysis, the case shall be submitted for an opinion to a joint committee set up on the initiative of the Commission.
Je suis un assistant social et mon mari est un psychologue.	I am a social worker and my husband is a psychologist.
L’assistant social peut vous aider à trouver un logement.	A social worker can help you find housing.
Elle peut également être dirigée vers un assistant social.	She may also be referred to social worker.
On s'assurera qu'il ait un bon assistant social.	We'll make sure he has a good social worker.
On compte actuellement un assistant social pour 2 879 habitants.	Currently one social worker is on average per 2879 inhabitants.
Depuis 2000, chaque établissement d'enseignement général a son propre assistant social.	Starting in 2000, every school of general education has had its own social worker.
Alors j'ai dû lui expliquer qu'un assistant social l'avait.	So I had to explain that a case worker had her.
Pourquoi devrais-je appeler mon assistant social ?	Why am I gonna call my social worker?
Je comprends mais vous devez voir un assistant social d'immigration pour ça.	I understand, but you need to see an immigration case worker for that.
Tu veux dire un assistant social ?	You mean a social worker?
Vous n'avez pas la tête d'un assistant social.	You don't look like a social worker.
Si vous rencontrez des problèmes financiers, vous pouvez demander conseil à l’assistant social.	If you have financial problems, you can ask for advice from a social worker.
Qui êtes-vous, un assistant social ?	What are you, a social worker?