casework

Dictionary
Examples

You could do casework with all this noise, right?	Tu peux faire travailler avec tout ce bruit ?
And the rest of you will go through his casework.	Et le reste d'entre vous regardera ses dossiers.
The protection programme is responsible for casework and monitoring.	Le programme de protection comprend des activités d'assistance individualisée et de suivi.
I ended up staying here and finishing my casework.	Finalement, je suis restée ici pour finir mes dossiers.
However, it seems extremely unlikely that the high volume of casework is just a temporary surge.	Cependant, il semble extrêmement improbable que cette augmentation du nombre d’affaires ne soit que temporaire.
What's with all the casework?	- Qu'est-ce que toute cette paperasse ?
This procedure has moved Denmark closer to the goal of achieving holistic, qualified casework by the individual local authority.	Cette procédure a permis au Danemark de se rapprocher de l'objectif d'action sociale individualisée holistique et compétente visé par l'autorité locale.
Holistic services should include a helpline, drop-in sessions, support groups, casework and long-term support.	Des services holistiques devraient inclure un service d’assistance téléphonique, des séances informelles, des groupes de soutien, des services sociaux et un appui à long terme.
I have a file full of casework on airlines which are not paying compensation that people are clearly entitled to.	J’ai un dossier rempli de cas concernant des compagnies aériennes qui ne paient pas les indemnisations auxquelles les passagers ont clairement droit.
The units' primary function is to provide legal assistance, casework, counselling and court support services.	La principale fonction de ces services est de fournir une assistance juridique, des services sociaux, un soutien psychosocial et des services d'assistance devant les tribunaux.
National counterparts will then come for short-term on-the-job training in the day-to-day casework of the court or prosecutor.	Leurs homologues d'autres pays viendront alors pour recevoir sur place une formation de courte durée aux activités quotidiennes des tribunaux ou des services des poursuites.
The programme comprises casework and group counselling, orientation programmes, English and computer classes and other social activities.	Ce service propose des analyses de cas et des consultations de groupe, des programmes d'orientation, des cours d'anglais et d'informatique et d'autres activités sociales.
As to the treatment schemes provided to the offender, many considered casework as effective in all or almost all cases.	Pour ce qui est des régimes de traitement offerts aux délinquants, de nombreux États considéraient que ce suivi était efficace dans tous les cas ou presque.
In the annual report, expanded linkage should be shown between its casework, systemic issues and specific recommendations which were acted on.	Dans le rapport annuel, il serait bon de corréler davantage l'assistance fournie par le Bureau avec les problèmes systémiques et la suite donnée aux différentes recommandations.
He coupled with that the need to consider very carefully how we should move from bureaucracy to action, and perhaps look at casework in the near future.	Et elle a ajouté à cela la nécessité d'examiner très attentivement comment nous devrions progresser de la bureaucratie vers l'action, et examiner peut-être certains cas concrets dans un proche avenir.
Many States need to update not only their laws, practices and procedures, but also the way their justice systems coordinate and share cross-border casework.	De nombreux États doivent non seulement actualiser leurs lois, pratiques et procédures, mais aussi revoir la manière dont leurs systèmes judiciaires coordonnent leur action et coopèrent dans le cadre d'affaires transnationales.
The programme will also promote more use, and fewer refusals, of casework requests relating to mutual legal assistance, asset forfeiture and extradition under the conventions.	Le programme encouragera également à le recours accru aux demandes d'entraide judiciaire, de confiscation d'avoirs et d'extradition présentées en vertu des conventions et une réduction du nombre de refus.
In the section on casework, above, the frequent use of dilatory measures to prevent progress in prosecutions through the use of the amparo procedure is described.	Comme on l'a vu ci-dessus dans la section sur les affaires traitées, des mesures dilatoires sont fréquemment utilisées pour retarder les poursuites au moyen de la procédure dite amparo.
Youth welfare includes casework aiming to support family systems and, where necessary, taking official measures for the protection/welfare of children and young people.	La protection sociale de la jeunesse consiste à soutenir les structures familiales par un travail social individualisé et, le cas échéant, à prendre des mesures officielles pour la protection des enfants et des jeunes.
The regional offices of the Ministry of Social Affairs provide consulting services to local authorities and supervise their casework and compliance with current legislation in general.	Les bureaux régionaux du Ministère des affaires sociales fournissent des services de conseil aux autorités locales, supervisent leur travail d'aide psychosociale individualisée et s'assurent qu'elles respectent de façon générale la législation en vigueur.