carve

With the help of his professional tools, he painstakingly carves his project.	Avec l'aide de ses outils professionnels, il sculpte minutieusement son projet.
Each time machine carves its own path through time.	Chaque machine temporelle trace sa propre voie dans le temps.
When a sculptor carves a statue, is he in the statue?	Quand un sculpteur sculpte une statue, est-ce qu'il est dans la statue ?
Other compose hymns or carves statues in her honor.	D’autres composent des hymnes ou sculptent des statues en Son honneur.
The chisel only carves where the artist points it.	Le ciseau ne sculpte que là où l'artiste l'applique.
Majestic Rodez cathedral carves its outline between the blue of the sky and that of the mountains.	Majestueuse, la cathédrale de Rodez se découpe entre le bleu du ciel et celui des montagnes.
Providing you have the right boot, the right ski will initiate turns and carves by itself.	Si vous avez la bonne chaussure, le bon ski exécutera les virages et le carving par lui-même.
The repression of sexuality carves the dominant ideology into the psychic and body structure of the dominated individuals.	La répression de la sexualité imprime l'idéologie dominante dans la structure psychique et corporelle des individus dominés.
He also carves alien writing into his desk, so maybe his judgment is not what it used to be.	Il grave aussi des écritures aliens sur son bureau, alors peut-être que son jugement n'est plus ce qu'il était.
Water carves out channels, valleys and basins; sediment moves through these, sometimes accumulating, sometimes being flushed out by flowing water.	L'eau creuse des canaux, des vallées et des bassins ; les sédiments se déplacent à l'intérieur, parfois s'y accumulent et parfois sont lessivés par le courant.
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a statue from a shapeless stone.	Nous pouvons prendre le mystérieux, l'avenir brumeux et tailler de ce quelque chose que nous pouvons imaginer, Tout comme un sculpteur sculpte une statue de pierre informe.
International humanitarian law carves out important protections for principled humanitarian actors, including offering services to all parties to armed conflict.	Le droit international humanitaire confère des protections importantes aux organismes humanitaires dont l’action est fondée sur des principes, qui consistent notamment à offrir des services à toutes les parties à un conflit armé.
It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact.	Il organise l'histoire de la vie, et nous montre les différences que nous voyons dans le monde des dinosaures vers la fin, juste avant l'impact de la météorite.
After this first step, the block passes under the skilled artisan hands of the carpenter who carves the wood following the lines and prepare the spaces for the wheels.	Ensuite, le bloc est travaillé par le savoir-faire artisanal du menuisier, qui sculpte le bois selon les lignes tracées auparavant, sans oublier de sculpter aussi des cavités pour les roues de la petite voiture.
And doing on Titan what rain does on the Earth: it carves gullies; it forms rivers and cataracts; it can create canyons; it can pool in large basins and craters.	En faisant sur Titan ce que la pluie fait sur Terre, elle creuse des ravins, elle crée des rivières et des cataractes. Elle peut créer des canyons, elle peut former des flaques dans les bassins larges et les cratères.
In his workshop, my grandfather carves small animal figures from stone.	Dans son atelier, mon grand-père sculpte de petites figurines d'animaux dans la pierre.
Pedro is a sculptor. He likes traditional materials; he carves wood.	Pedro est sculpteur. Il aime les matériaux traditionnels ; il sculpte le bois.
Mauricio is an exquisite carver. He generally carves wood, but he also has some works in stone.	Mauricio est un sculpteur exquis. En général, il sculpte le bois, mais il a aussi quelques œuvres en pierre.
Carves any kind of hairstyle, gives extreme shine to the hair.	Carves tout type de coiffure, donne une brillance extrême pour les cheveux.
We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.	On a mis en mouvement l'effet domino qui construit l'évolution de l'IA.