carve

découper

It is relatively soft, making it easy to carve.	Il est relativement doux, rendant facile à sculpter.
But why carve my name into his chest?	Mais pourquoi avoir gravé mon nom sur son torse ?
Mommy wants you to carve the turkey this year, sweetheart.	Maman veut que tu coupes la dinde cette année, mon coeur.
She had him carve his name in the seat.	Elle a fait graver son nom sur le siège.
Can I carve my name in your face?	Je peux graver mon nom sur ton visage ?
Do I carve a message in the snow?	Est-ce que je dessine un message dans la neige ?
They even paint or carve an image of the Lord and worship it.	Ils peignent même ou sculptent l'image du Seigneur et l'adorent.
But why carve my name into his chest?	Pourquoi avoir gravé mon nom sur son torse ?
I had to carve a section out of your calf.	J'ai dû te couper un morceau de ton mollet.
They stopped to carve their names in the rock?	Ils se sont arrêtés pour graver leur nom dans la roche ?
I'm sorry, that's all I know to carve.	Je suis désolé, c'est tout ce que je sais sculpter.
Let's try to carve the hair with foil.	Essayons de découper les cheveux avec du papier d'aluminium.
Where did you learn to carve like this?	Où as-tu appris à sculpter ainsi ?
I just wish your dad was here to carve the Turkey.	J'aimerais que ton père soit la pour couper la dinde.
Why can't I carve the pumpkin?	Pourquoi je ne peux pas sculpter la citrouille ?
Did you carve all that stuff in the tunnel?	C'est toi qui as fait les gravures dans le tunnel ?
Who told you to carve this?	Qui vous a dit de sculpter ceci ?
You were trying to carve it from the start.	Tu as essayé de parvenir à un accord depuis le début.
They also carve granite rock they extract from Llacastiti Hill.	Ils taillent aussi la roche de granit qu’ils extraient du mont Llacastiti.
On one of them, carve: "Problems are soluble."	Sur l'une d'entre elles, gravez "Les problèmes sont résolubles."